1
00:00:49,286 --> 00:00:50,078
- [少年] パパ！
2
00:01:15,752 --> 00:01:16,135
- [女性] おはようございます、チャールズ。
3
00:01:16,160 --> 00:01:17,022
- [チャールズ] おはようございます。
4
00:01:21,574 --> 00:01:30,969
【ラジオのニュース】
5
00:01:33,492 --> 00:01:33,973
- [チャールズ] それを見てもいいですか？
6
00:01:33,998 --> 00:01:34,691
- [男性] うーん、うーん。
7
00:01:37,256 --> 00:01:41,071
10ラウンドクリップ、
ワンラウンドチャンバー、ダブルアクション。
8
00:01:41,880 --> 00:01:42,373
- [チャールズ] いくらですか?
9
00:01:43,234 --> 00:01:44,390
- [男性] 税込み $118.50。
10
00:01:47,110 --> 00:01:47,534
- 買います。
11
00:01:48,610 --> 00:01:49,306
- 15 日間の待機期間があります。
12
00:01:50,304 --> 00:01:50,815
- [チャールズ] 身分証明書が必要ですか?
13
00:01:51,332 --> 00:01:52,541
- いいえ、カリフォルニアの運転免許証だけです。
14
00:01:55,409 --> 00:01:56,262
いくつか質問があります。
15
00:01:57,258 --> 00:01:58,304
あなたは精神病患者になったことはありますか
16
00:01:58,329 --> 00:02:00,123
休職中
精神病院から？
17
00:02:01,575 --> 00:02:02,320
- 考えさせてください。
18
00:02:03,316 --> 00:02:03,702
いいえ。
19
00:02:03,727 --> 00:02:05,797
- 見つかったことはありますか
法廷によって
20
00:02:05,822 --> 00:02:09,129
結果として他人に危険を及ぼすことになる
精神障害のこと？
21
00:02:09,154 --> 00:02:09,896
- いいえ。
22
00:02:10,574 --> 00:02:11,773
- 残りの部分を埋めてください。
23
00:02:12,495 --> 00:02:14,473
12月21日にお会いしましょう。
メリークリスマス。
24
00:02:14,498 --> 00:02:15,351
- ありがとう。
25
00:03:20,388 --> 00:03:25,745
[口笛を吹く]
26
00:03:27,296 --> 00:03:27,707
- はい？
27
00:03:33,940 --> 00:03:35,906
[銃声]
28
00:03:37,409 --> 00:03:37,913
- お母さん！
29
00:03:44,960 --> 00:03:45,443
いいえ。
30
00:03:46,831 --> 00:03:47,238
[銃声]
31
00:03:47,263 --> 00:03:47,882
いいえ、お願いします!
32
00:03:47,907 --> 00:03:48,708
[銃声]
33
00:03:50,000 --> 00:03:59,464
[泣きながら]
34
00:04:19,896 --> 00:04:20,813
- 主は私にこう言われました。
35
00:04:22,248 --> 00:04:23,138
あなたは私の息子です、
36
00:04:23,924 --> 00:04:25,475
この日、私はあなたを生みました。
37
00:04:25,500 --> 00:04:28,593
[泣いている女性]
38
00:04:28,618 --> 00:04:32,549
[チャールズは荒い息をしている]
39
00:04:35,061 --> 00:04:37,738
私たちの神、主よ、あなたの息子の誕生とともに、
40
00:04:38,597 --> 00:04:40,126
あなたの栄光は世界に砕け散ります。
41
00:04:41,296 --> 00:04:42,630
夜の時間帯を通して
暗くなった地球の、
42
00:04:42,655 --> 00:04:46,445
私たち、あなた方の民は、今後の出来事に注目しています
約束した息子のこと。
43
00:04:46,470 --> 00:04:50,460
- [泣いている女性] いや、いや...
44
00:04:52,160 --> 00:04:52,953
いいえ...[泣きながら]
45
00:04:52,978 --> 00:04:56,800
- 待っている間、予感をさせてください
あなたが私たちに与えてくれる喜びを
46
00:04:56,825 --> 00:04:59,579
彼の栄光が満ちるとき
地球を満たしました。
47
00:04:59,604 --> 00:05:02,983
- [泣いている女性] ああ、違う...
48
00:05:05,268 --> 00:05:07,029
[チャールズは荒い息をしている]
49
00:05:08,813 --> 00:05:09,953
お願いします...
50
00:05:17,625 --> 00:05:23,219
[虎のうなり声]
51
00:05:25,708 --> 00:05:27,043
- 神の言葉は人となり、
52
00:05:27,990 --> 00:05:29,046
私たちは彼の栄光を見てきました。
53
00:05:29,071 --> 00:05:32,995
私たちの父なる神よ、私たちは喜びます
私たちの救い主の誕生において。
54
00:05:34,064 --> 00:05:37,439
彼の人生を完全に共有できますか
彼の教えに従って生きることによって
55
00:05:38,922 --> 00:05:41,719
私たちはイエス・キリストの名においてこれを尋ねます。
私たちの主
56
00:05:41,744 --> 00:05:42,761
- [一緒に] アーメン。
57
00:05:45,860 --> 00:05:46,603
- [司祭] キリストの体...
58
00:05:46,628 --> 00:05:47,973
[泣いている女性]
59
00:05:47,998 --> 00:05:48,996
キリストの体...
60
00:05:50,622 --> 00:05:51,220
キリストの体...
61
00:05:53,064 --> 00:05:53,634
キリストの体...
62
00:05:56,063 --> 00:05:56,905
キリストの体...
63
00:05:59,387 --> 00:05:59,983
キリストの体...
64
00:06:02,483 --> 00:06:03,174
キリストの体...
65
00:06:05,874 --> 00:06:06,625
キリストの体...
66
00:06:10,985 --> 00:06:11,606
キリストの体…
67
00:06:11,631 --> 00:06:12,173
- アーメン。
68
00:06:14,465 --> 00:06:14,995
- キリストの体...
69
00:06:15,020 --> 00:06:15,482
- アーメン。
70
00:06:18,199 --> 00:06:18,897
[電話が鳴る]
71
00:06:22,035 --> 00:06:23,397
[電話が鳴る]
72
00:06:35,997 --> 00:06:36,440
サリー・アン。
73
00:06:36,465 --> 00:06:37,685
- [サリー・アン] おはよう、トニー。
今日の調子はどうですか？
74
00:06:41,116 --> 00:06:42,589
申し訳ありませんが、トニー、まだ中には入れません。
75
00:06:42,614 --> 00:06:44,304
- こんにちは、トニー。
ああ、ドアから離れましょう。
76
00:06:46,215 --> 00:06:46,763
- 何が起こっているの、ハリー?
77
00:06:46,788 --> 00:06:48,289
- ええと、あなたのオフィスを借りなければならなかったのです
数分間。
78
00:06:49,134 --> 00:06:49,727
- この人たちは誰ですか?
79
00:06:49,752 --> 00:06:50,299
- ええと、連邦麻薬捜査官です。
80
00:06:50,324 --> 00:06:51,183
- [トニー] 私のオフィスには誰がいますか?
81
00:06:51,208 --> 00:06:53,232
- [ハリー] コルデナス。そしてナルクたち
終わったら彼と話すつもりです。
82
00:06:54,128 --> 00:06:55,538
- コルデナスがあなたと話すつもりです
3ヶ月後？
83
00:06:55,709 --> 00:06:56,713
- 彼はすでに持っています。
84
00:06:57,255 --> 00:06:58,463
- なぜ、警官は連邦職員を殺したのでしょうか?
85
00:06:58,488 --> 00:06:59,227
- うーん、うーん。
86
00:07:00,411 --> 00:07:01,055
- 素晴らしい。あなたは彼に何をあげましたか？
87
00:07:01,080 --> 00:07:01,880
- 何と言えばいいでしょうか？
88
00:07:03,504 --> 00:07:04,351
- 素晴らしい。オフィスを返してもらえますか？
89
00:07:04,376 --> 00:07:07,564
- そうですね、ほんの数分です。
ああ、コーヒーを飲みませんか。
90
00:07:08,715 --> 00:07:09,862
- 彼は私のオフィスで何をしているのですか?
91
00:07:10,148 --> 00:07:11,385
- 彼は妻をそこに連れて行きました。
92
00:07:11,410 --> 00:07:13,851
トニー、私は彼に連絡先訪問を約束しました
彼が私に必要なことを言ってくれたら。
93
00:07:13,876 --> 00:07:15,871
- コルデナスに私のオフィスを使わせるんですね
トリックパッドとして？
94
00:07:16,529 --> 00:07:17,661
- やあ、彼の妻、トニーです。
95
00:07:17,686 --> 00:07:19,606
- 私は彼にソファを使うように言いました、
あなたの机ではありません。
96
00:07:20,673 --> 00:07:21,124
- [トニー] 素晴らしいですね。
97
00:07:21,149 --> 00:07:22,281
- 私は彼にその場所をきれいにしておくよう警告しました。
- 素晴らしい。これは素晴らしいですね。
98
00:07:22,306 --> 00:07:23,668
サリー・アン、私のオフィスに電話してもらえますか？
99
00:07:25,008 --> 00:07:26,059
法廷に行かなければなりません。
100
00:07:26,084 --> 00:07:27,371
――これも大事ですね。
101
00:07:27,396 --> 00:07:28,528
[笑い]
102
00:07:31,220 --> 00:07:33,220
- コルデナスさん、
103
00:07:33,246 --> 00:07:33,763
暇ですか？
104
00:07:34,669 --> 00:07:35,229
ちょっと。
105
00:07:35,254 --> 00:07:38,859
[電話で叫ぶ]
106
00:07:39,591 --> 00:07:41,245
- コルデナスさん、やめてくれませんか
何をしていても
107
00:07:41,270 --> 00:07:42,386
そしてここに出てきてください。
108
00:07:42,411 --> 00:07:46,890
[電話で叫ぶ]
109
00:07:51,383 --> 00:07:52,398
- やあ、おい。このたわごとは何ですか？
110
00:07:52,423 --> 00:07:53,903
まだあと10分くらいあるよ。
111
00:07:54,921 --> 00:07:55,851
- それは私の手に負えません、友達。
112
00:07:55,876 --> 00:07:56,395
[ドアがバタンと閉まる音]
113
00:08:01,802 --> 00:08:02,715
- [聞き取れない 08:01] 公園での刺殺事件について、
114
00:08:03,535 --> 00:08:05,997
誰かを連れて来られるかどうか見てみましょう
それは被告が言うだろう
115
00:08:06,022 --> 00:08:09,109
33BAならまだわかるだろう
それは壊れたワインボトルです
116
00:08:09,134 --> 00:08:09,914
は致命的な武器です。
117
00:08:11,331 --> 00:08:13,301
そして市警察に戻るように伝えてください
公園へ、
118
00:08:14,902 --> 00:08:16,377
被害者の鼻が見つかるかどうか見てみる。
119
00:08:17,646 --> 00:08:19,854
ああ、ええと、ケイトのお父さん
新年を迎えます
120
00:08:19,879 --> 00:08:20,870
思い出してください。
121
00:08:36,965 --> 00:08:37,560
こんにちは、ホン。
122
00:08:37,585 --> 00:08:38,119
- [ケイト] こんにちは。
123
00:08:39,218 --> 00:08:40,025
今日の午後に連絡を取ろうとしました。
124
00:08:40,628 --> 00:08:41,597
- 何か特別なことはありますか？
125
00:08:42,627 --> 00:08:43,142
- 昼食を食べられると思いました。
126
00:08:44,449 --> 00:08:45,450
私はオフィスに電話しました。
彼らはあなたがいなくなったと言った。
127
00:08:45,475 --> 00:08:46,590
- ああ、知っていればよかった。
128
00:08:47,417 --> 00:08:48,123
- 私のメッセージが届かなかったのですか？
129
00:08:48,811 --> 00:08:50,170
- 殺人罪の罪状認否が2件ありました
今朝、
130
00:08:50,195 --> 00:08:51,876
それから私は法廷に戻らなければなりませんでした
今日の午後
131
00:08:51,901 --> 00:08:53,860
あの男の保釈金を上げてもらうために
放火事件で。
132
00:08:54,709 --> 00:08:55,173
- 分かりましたか？
133
00:08:55,198 --> 00:08:55,847
- はい、そうでした。
134
00:08:56,577 --> 00:08:57,813
- ふーむ。疲れているようですね。
135
00:08:58,274 --> 00:08:58,978
- こっちに来てよ。
136
00:09:03,117 --> 00:09:08,220
[電話が鳴っている]
137
00:09:10,152 --> 00:09:10,568
こんにちは？
138
00:09:14,671 --> 00:09:15,329
はい、起きています。
139
00:09:17,949 --> 00:09:20,080
重大犯罪捜査官かどうかは分からない
今夜は当番です、メル、
140
00:09:20,105 --> 00:09:20,990
ダイヤルしたほうがいいと思います--
141
00:09:20,991 --> 00:09:21,666
- [ケイト] どうしたの？
142
00:09:25,561 --> 00:09:26,135
- わかりました、ちょっと待ってください。
143
00:09:27,128 --> 00:09:28,924
紙とペンを持ってきてください。
144
00:09:36,924 --> 00:09:37,575
わかった。
145
00:09:39,925 --> 00:09:40,303
何？
146
00:09:43,992 --> 00:09:44,364
わかった。
147
00:09:45,839 --> 00:09:46,352
出かけなきゃ。
148
00:09:46,377 --> 00:09:48,020
- どこに行くの？
149
00:09:50,515 --> 00:09:58,224
【踏切のベルが鳴る】
150
00:10:05,022 --> 00:10:14,407
【電車の汽笛】
151
00:10:34,448 --> 00:10:35,122
- [警官] 下がってください。
152
00:10:35,148 --> 00:10:36,406
下がってください。
153
00:10:37,999 --> 00:10:38,720
列の後ろの方でお願いします。
154
00:10:48,759 --> 00:10:49,635
- [メル] 何も見たことがありません
このように。
155
00:10:52,411 --> 00:10:53,548
ここで犠牲者が一人、
それから上の二人。
156
00:10:55,109 --> 00:10:57,003
強制侵入の形跡はない。何も欠けていない。
157
00:11:02,183 --> 00:11:03,065
- [トニー] ああ、まあ。
158
00:11:05,054 --> 00:11:05,628
彼らは誰でしたか?
159
00:11:05,653 --> 00:11:08,688
- [メル] 家の所有者、
バーバラ・エリス夫人、離婚歴あり。
160
00:11:08,713 --> 00:11:12,075
残りの二人は彼女の母親と父親であり、
ロバート・ヘドリクソン夫妻。
161
00:11:12,100 --> 00:11:13,914
家の残りの部分はそのままです。
162
00:11:14,833 --> 00:11:17,028
階下で少し血が流れただけ
そしてここの廊下。
163
00:11:17,053 --> 00:11:18,864
強盗ではなかったと思いますが、
164
00:11:18,889 --> 00:11:20,669
そして私はそう思いません
それは被害者の知り合いだった。
165
00:11:20,694 --> 00:11:24,001
女性たちは撃たれ、二階に引きずり込まれ、
そして切断されました。
166
00:11:24,026 --> 00:11:25,758
階下の男性が撃たれた
そしてそのままそこを去りました。
167
00:11:27,557 --> 00:11:28,272
- キリスト。
168
00:11:32,426 --> 00:11:33,014
ジョージ。
169
00:11:37,748 --> 00:11:39,895
- 全部見たと思ってた。
こんなことは今までにない。
170
00:11:39,920 --> 00:11:41,266
- どうしたの？
171
00:11:41,291 --> 00:11:44,549
- 被害者は全員殺害された
おそらく昨日も同じように。
172
00:11:44,574 --> 00:11:46,181
死因はかなり明らかだ。
173
00:11:46,207 --> 00:11:49,695
頭に銃声が響き、
小口径の弾丸、おそらく .22
174
00:11:49,720 --> 00:11:51,425
- はい、でも他のものはどうですか--
175
00:11:51,450 --> 00:11:53,673
- 女性の体は切り開かれた
臓器に到達するために。
176
00:11:53,698 --> 00:11:55,485
その理由は神のみぞ知るです。
177
00:11:55,509 --> 00:11:57,483
臓器の一部が切除されました。
178
00:12:19,432 --> 00:12:23,092
1986年12月27日。
バーバラ エリスの家。
179
00:12:55,018 --> 00:12:58,447
[時計がカチカチ音を立てている]
180
00:13:00,698 --> 00:13:01,528
- [医師] まだ脈拍を感じますか?
181
00:13:01,553 --> 00:13:02,647
- [看護師] 脈拍が弱いです。
182
00:13:02,672 --> 00:13:04,936
- [医師] PD カフを入手しましょう
血圧を教えてください。
183
00:13:06,595 --> 00:13:08,490
- [看護師] わかりました、血圧です
100 [聞き取れない 13:07]。
184
00:13:10,769 --> 00:13:11,607
何も得られません。
185
00:13:11,632 --> 00:13:13,638
- [医師] ああ、ドーパミンを摂取しましょう。
点滴を始めてください。
186
00:13:16,003 --> 00:13:17,174
- [看護師] これがドーパミンです
IV に追加されました。
187
00:13:18,781 --> 00:13:20,125
ドーパミンが上昇し、全開になっています。
188
00:13:21,483 --> 00:13:22,367
彼女はもうプレッシャーを受けましたか?
189
00:13:22,392 --> 00:13:24,179
- [看護師] かろうじて。脈拍は微弱です。
190
00:13:26,216 --> 00:13:27,272
- [医師] ドーパミンの分泌を促進します
もう少し
191
00:13:28,805 --> 00:13:29,247
- [看護師] まだ口は開いています。
192
00:13:29,272 --> 00:13:30,202
近々、[聞き取れない 13:28]。
近々、[聞き取れない 13:29]。
193
00:13:30,227 --> 00:13:32,227
- [看護師] 脈拍を感じています。
194
00:13:32,252 --> 00:13:33,107
- バックアップはありますか?
195
00:13:33,132 --> 00:13:34,052
- [医師] はい、ゆっくりしてください。
196
00:13:34,077 --> 00:13:36,077
- [看護師] わかりました、[聞き取れない 13:34]。
197
00:13:36,102 --> 00:13:37,232
非常に強力なボルト。
198
00:13:37,257 --> 00:13:39,556
[モニターのビープ音]
199
00:13:39,581 --> 00:13:41,482
- [看護師] モニターを見てみましょう。
200
00:13:43,024 --> 00:13:43,799
- [医師] 副鼻腔通路...
201
00:13:43,824 --> 00:13:44,490
- 彼女の何が問題なのですか？
202
00:13:44,514 --> 00:13:47,674
- 私たちは彼女の心拍を回復させました
しかし彼女の脳はもう機能していません。
203
00:13:49,726 --> 00:13:53,092
- いいえ！トニー！ [泣きながら]
204
00:13:53,117 --> 00:13:55,601
なぜ彼女はこのように死ぬために生まれてきたのでしょうか？
205
00:13:57,555 --> 00:13:58,434
- それはあなたの決断でなければなりません。
206
00:13:59,955 --> 00:14:01,558
- [ケイト] いや！なぜ？ [泣きながら]
207
00:14:01,583 --> 00:14:08,792
[モニターのビープ音]
208
00:14:22,415 --> 00:14:23,437
- [医師] それはあなたの決断です。
209
00:14:49,009 --> 00:14:50,197
- [ジーン] さて、みんな、助けに来てね
彼を覆い隠してください
210
00:14:52,640 --> 00:14:53,082
さあ。
211
00:14:57,668 --> 00:14:59,203
さあ、ジュノに別れを告げましょう
最後にもう一度。
212
00:15:01,799 --> 00:15:02,422
熊手を持って私を手伝ってくれませんか？
213
00:15:04,404 --> 00:15:06,678
ああ、ジュノ。彼は猫を追いかけるつもりだ
今は天国にいる。
214
00:15:06,703 --> 00:15:07,919
大丈夫。
215
00:15:08,788 --> 00:15:09,680
- さようなら、ジュノ。
216
00:15:14,675 --> 00:15:15,451
- [ジーン] 大丈夫だよ。
217
00:15:16,961 --> 00:15:18,048
アンディ、彼はきっと大丈夫だよ。
218
00:15:22,585 --> 00:15:23,494
アンディ、やめて。
219
00:15:23,518 --> 00:15:25,518
- ああ、彼はただ気に入らないだけです
歯医者に行くこと。
220
00:15:25,543 --> 00:15:27,638
- まあ、それは言い訳にはなりません
車を廃車にするため。
221
00:15:29,351 --> 00:15:30,235
彼をそこへ連れて行きます。
222
00:15:31,236 --> 00:15:32,671
それから彼を家に連れて帰り、
それから植物のそばを通らなければなりません。
223
00:15:32,696 --> 00:15:34,379
- 警察に通報していないと思います。
224
00:15:35,507 --> 00:15:37,873
- アイリーン、あなたも私も知っています
チャーリー・リースがあの犬を殺したこと。
225
00:15:37,898 --> 00:15:39,559
今、私は彼を許さない
それはやめてください。
226
00:15:40,402 --> 00:15:41,573
- 私は彼にトラブルを起こしたくないだけです。
227
00:15:41,598 --> 00:15:43,378
- ハニー、警察に任せましょう
対処してください、いいですか？
228
00:15:43,403 --> 00:15:45,525
バイバイ、アーロン、いい子になってね。
229
00:15:45,550 --> 00:15:45,935
- [アンディ] さようなら。
230
00:15:45,960 --> 00:15:46,532
- さようなら。
231
00:15:46,557 --> 00:15:47,403
- [アイリーン] 手を振ってさようなら。
232
00:15:48,537 --> 00:15:49,125
- 手を振ってバイバイ。
233
00:15:49,150 --> 00:15:50,650
- さようなら、お母さん。さようなら、アーロン。
234
00:15:50,675 --> 00:15:51,589
- [一緒に] さようなら！
235
00:15:51,614 --> 00:15:52,538
- [ジーン] すぐに戻ります。
236
00:15:53,432 --> 00:15:54,373
- さあ。朝食を終えて行きましょう。
237
00:15:54,398 --> 00:15:57,016
公園に連れて行ってあげるよ
あなたのおもちゃを持って行きます、
238
00:15:57,041 --> 00:15:59,214
そしてアンディが戻ってくると…
239
00:16:02,442 --> 00:16:05,213
よし、公園に行こうかな
もう少ししたら、いい？来て。
240
00:16:05,238 --> 00:16:09,132
[バックグラウンドでテレビ番組]
241
00:16:21,798 --> 00:16:22,543
アーロン、もう終わりですか？
242
00:16:22,568 --> 00:16:23,547
- [アーロン] そうですね。
243
00:16:23,572 --> 00:16:24,756
- さて、恋人。
244
00:16:42,354 --> 00:16:49,294
[チャールズが口笛を吹きながら]
245
00:16:54,149 --> 00:16:54,981
- ここで何をしているのですか？
246
00:16:57,268 --> 00:16:59,038
もう家に帰ってください、聞こえますか？
続けてください。
247
00:17:01,897 --> 00:17:03,170
チャールズ、ここで何をしているのですか？
248
00:17:04,137 --> 00:17:05,961
去ってください。ただ去ってください。お願いします。
249
00:17:07,462 --> 00:17:08,115
[あえぎ声]
250
00:17:09,583 --> 00:17:10,078
- 銃。
251
00:17:10,103 --> 00:17:11,038
- ごめんなさい。
252
00:17:12,017 --> 00:17:14,206
- アーロン！アーロン！
253
00:17:14,231 --> 00:17:15,111
[プレートクラッシュ]
254
00:17:15,136 --> 00:17:17,136
- 容疑者を捕まえたら
255
00:17:17,161 --> 00:17:22,537
私たちは交渉したり取引したりするつもりはありません、
サイコ警官は出てこない、
256
00:17:22,563 --> 00:17:24,650
死刑にほかならない。
257
00:17:26,191 --> 00:17:28,743
私に投票しなかった人もいます
状態を見せるつもりですが、
258
00:17:29,912 --> 00:17:30,532
たぶん国、
259
00:17:31,918 --> 00:17:33,804
このような犯罪はどのように扱われるのか
この郡では。
260
00:17:34,759 --> 00:17:36,451
トニー、私たちにあげてほしいのですが
進捗報告。
261
00:17:38,262 --> 00:17:40,511
- うーん。ええと、ある男性についての説明がありますが、
262
00:17:41,770 --> 00:17:44,301
6フィート、140
150ポンドまで、
263
00:17:45,665 --> 00:17:47,350
赤いコート、サングラス、
264
00:17:48,326 --> 00:17:49,630
犯行当時の現場付近。
265
00:17:51,539 --> 00:17:52,262
それくらいです。
266
00:17:53,112 --> 00:17:55,867
この事件には「無罪の精神異常」がある
全面に書かれています。
267
00:17:56,953 --> 00:17:59,087
とても難しいことになるだろう
陪審にそうでないと信じてもらうためだ。
268
00:17:59,112 --> 00:17:59,628
それはもしかしたら――
269
00:17:59,653 --> 00:18:00,739
- [ホエーレン] 防御時の呪い
狂気を示すために、
270
00:18:00,764 --> 00:18:02,127
私たちは何も証明する必要はありません。
271
00:18:02,152 --> 00:18:04,153
国民は死刑を望んでいます
272
00:18:04,178 --> 00:18:05,690
そして裁判所はこうするだろう
それを彼らに与えるために。
273
00:18:06,514 --> 00:18:08,051
- そうですね、行ったことはありません
死刑の後。
274
00:18:09,173 --> 00:18:11,210
もし私が国会議員だったら、
私はそれに反対するキャンペーンをします。
275
00:18:11,901 --> 00:18:13,253
- あなたは議会の一員ではありません。
276
00:18:14,996 --> 00:18:18,162
私の事務所では法律を書きません。
277
00:18:19,219 --> 00:18:20,017
私たちはそれを実行します。
278
00:18:21,366 --> 00:18:23,283
- 聞いてください、これをした人が見つかったら
そして彼を有罪にし、
279
00:18:23,308 --> 00:18:25,226
それはひっくり返されるだけだ
どこかラインから外れています。
280
00:18:25,862 --> 00:18:27,741
- 彼らが私たちをひっくり返したら、それがシステムです。
281
00:18:29,858 --> 00:18:30,835
しかし、有罪判決が得られれば、
282
00:18:30,860 --> 00:18:33,158
あなたはレコードをかけます
これを起訴できるということです。
283
00:18:34,197 --> 00:18:35,788
高等裁判所はゴミ捨て場にある
しかしそれは最終的なものです。
284
00:18:36,531 --> 00:18:37,511
私たちは死刑を追求します
285
00:18:37,536 --> 00:18:39,425
高等法院まで
それは合憲だと言う。
286
00:18:41,441 --> 00:18:41,978
期間。
287
00:18:55,636 --> 00:18:56,652
- パパ、自転車に乗りたいです。
288
00:18:56,677 --> 00:18:58,391
- えーっと、まずママを探しに行きましょうね？
289
00:18:58,416 --> 00:18:59,615
- リンゴジュースを飲んでもいいですか？
290
00:19:00,199 --> 00:19:01,758
- ああ、確かに。あなたはとても良い子でした
歯医者で、
291
00:19:01,783 --> 00:19:02,928
あなたは欲しいものを手に入れることができます。
292
00:19:17,225 --> 00:19:17,924
- ママ？
293
00:19:20,831 --> 00:19:21,384
ママ？
294
00:19:23,635 --> 00:19:24,242
ママ？
295
00:19:26,491 --> 00:19:27,967
パパ、パパ、パパ!
296
00:19:27,992 --> 00:19:29,481
- [ジーン] どうしたの、アンディ？
それは何ですか？
297
00:19:29,505 --> 00:19:30,767
- [アンディ] パパ、ママはどうしたの?!
298
00:19:30,792 --> 00:19:31,988
どうしたの?!
299
00:19:32,013 --> 00:19:33,706
彼女はどこですか?!ママはどこ?!
300
00:19:33,731 --> 00:19:34,663
パパ！
301
00:19:34,689 --> 00:19:36,813
- [ジーン] なんと！いやいや！
302
00:19:53,543 --> 00:19:54,622
- ホエーレンとの仲はどうですか？
303
00:19:56,128 --> 00:19:57,485
- 彼は私を三重殺人事件に関与させたいと思っています。
304
00:19:58,467 --> 00:19:58,847
- もちろん。
305
00:20:00,291 --> 00:20:02,040
良い仕事をしてくれるでしょう
そして彼は自分の手柄を取るでしょう。
306
00:20:03,871 --> 00:20:05,519
- そうですね、私はリベラル派の一人です
彼は反対運動をした。
307
00:20:05,544 --> 00:20:08,970
- この狂人の殺人有罪判決、
もし彼らが彼を引きずり込んだら、
308
00:20:08,995 --> 00:20:09,973
分かりませんが、
309
00:20:10,922 --> 00:20:12,682
陪審員はいないと思う
彼を殺す国で。
310
00:20:12,707 --> 00:20:14,707
まあ、彼らはあなたのことを調べるかもしれない
手探りすること。
311
00:20:14,733 --> 00:20:17,460
自分の気持ちを知りながら、
彼らには秋の男がいるだろう。
312
00:20:19,133 --> 00:20:21,257
私がPDの頃、
私はライナー選手たちを擁護した、
313
00:20:21,282 --> 00:20:22,720
トミーとケビン。
314
00:20:24,091 --> 00:20:26,521
なかなかいい子たちだった
ほとんどの場合、仕事はありましたが、記録はありませんでした。
315
00:20:26,546 --> 00:20:29,501
私たちが裁判に行ったのは、
この魅力的な二人、
316
00:20:29,526 --> 00:20:32,879
彼らは老婦人を捕まえました、
彼女を電気コードで縛り、
317
00:20:32,904 --> 00:20:35,720
彼女の豚縛りを放置してから座った
そして彼女が絞め殺されるのを見た
318
00:20:35,746 --> 00:20:36,940
40分間。
319
00:20:38,240 --> 00:20:41,748
私は起きて陪審員に思い出させた
その女性が死ぬまでどれくらいかかりましたか。
320
00:20:42,913 --> 00:20:46,017
彼らは3時間後に戻ってきました、
心神喪失のため無罪。
321
00:20:47,346 --> 00:20:48,640
あの陪審はあの少年たちを釈放した
322
00:20:48,665 --> 00:20:51,098
彼らは信じられなかったから
誰でも座れるように
323
00:20:51,123 --> 00:20:53,784
そして老婦人を見てください
40分間窒息死する
324
00:20:53,809 --> 00:20:55,069
彼らが狂っていない限り。
325
00:20:55,094 --> 00:20:58,505
君にはあの子たちを作る男がいる
使徒のように見えます。
326
00:21:00,970 --> 00:21:04,601
[サイレンが鳴り響く]
327
00:21:08,916 --> 00:21:11,673
- 私の息子はどうですか？アーロンはどこですか？
328
00:21:12,823 --> 00:21:13,949
- [メル] 私たちは彼を探しています、
ティペッツさん
329
00:21:17,752 --> 00:21:19,106
- 彼女はすべて、私はただ...
330
00:21:22,206 --> 00:21:24,986
私は彼女がそこに横たわっているのを見ました、
彼女の体はすべて切り裂かれていました。
331
00:21:27,804 --> 00:21:28,587
ああ、なんと...
332
00:21:31,756 --> 00:21:37,432
[聞こえない 21:30]
333
00:21:37,457 --> 00:21:38,743
- [メル] 何かもらえるものはありますか?
334
00:21:42,527 --> 00:21:43,213
- [ジーン] いいえ...
335
00:21:43,238 --> 00:21:44,664
- [メル] 今夜ここに泊まりますか?
336
00:21:44,689 --> 00:21:47,022
- [ジーン] ああ、なんてことはありません！
ここにはいられない。
337
00:21:47,047 --> 00:21:49,322
この家には泊まれません。
338
00:21:55,075 --> 00:21:55,603
- 彼と話したいです。
339
00:21:58,312 --> 00:21:59,152
- [ジーン] ああ、なんてことだ...
340
00:21:59,177 --> 00:22:01,203
- 1時間前、あそこの人、
ユージン・ティペッツ
341
00:22:01,228 --> 00:22:03,336
4歳の子供を連れて
歯医者から帰ってきました。
342
00:22:04,692 --> 00:22:06,019
奥の寝室で妻を見つけ、
343
00:22:07,102 --> 00:22:09,492
3回発射、小口径、
そして他のものと同じように切断されました。
344
00:22:09,516 --> 00:22:11,083
- 彼女は性的暴行を受けましたか?
345
00:22:13,402 --> 00:22:14,979
- 明らかにエントリー
施錠されていない裏口から。
346
00:22:15,911 --> 00:22:16,654
その男はちょうど入ってきた。
347
00:22:18,606 --> 00:22:20,487
ティペッツにはもう一人息子がいる
5歳くらい。
348
00:22:21,717 --> 00:22:22,416
彼の名前はアーロンです。
349
00:22:22,441 --> 00:22:23,996
彼は母親と一緒にいました。
350
00:22:24,909 --> 00:22:26,321
彼は今家にいません。私たちは彼を探しています。
351
00:22:27,402 --> 00:22:30,307
- [ジーン] ああ、アイリーン。
愛してます。 [泣きながら]
352
00:22:33,400 --> 00:22:34,276
愛しています...
353
00:22:37,350 --> 00:22:38,570
- [証拠技術] 誰かチェックし始めてください
ユーティリティで...
354
00:22:38,595 --> 00:22:39,599
- [メル] トニー。
355
00:22:43,228 --> 00:22:44,773
近所の人が白いシボレーを見た
家まで引き上げる。
356
00:22:44,798 --> 00:22:49,225
運転手を見た。白人男性として描かれているが、
二十歳から三十歳、長い黒髪、
357
00:22:49,250 --> 00:22:54,791
6フィート、150から170、
古いブルー ジーンズ、赤いパーカー、サングラス。
358
00:22:55,709 --> 00:22:56,371
- それは彼に違いない。
359
00:22:56,396 --> 00:22:57,684
- 目撃者はその男を知っています。
360
00:22:58,370 --> 00:22:59,773
彼は数ブロック離れたところに住んでいると言う
彼の母親と一緒に。
361
00:22:59,798 --> 00:23:02,996
彼の名前はチャールズ・エドワードです、すみません、
エドモンド・リース。
362
00:23:18,111 --> 00:23:19,910
サーティ・スリー・ゼロ・ファイブ・エルドラド、
ここがリースの家です。
363
00:23:19,935 --> 00:23:21,585
今すぐ立ち入りますか、それとも令状を待ちますか?
364
00:23:21,610 --> 00:23:22,391
- 逮捕しなければならない場合
捜索令状とともに、
365
00:23:22,416 --> 00:23:23,617
最低でも数時間はかかります。
366
00:23:23,642 --> 00:23:25,966
私たちはその男を逮捕する十分な理由がある
彼が今家にいるなら。
367
00:23:25,991 --> 00:23:27,367
彼は4件の殺人事件の容疑者だ。
368
00:23:36,086 --> 00:23:36,877
- [メル] バックドアをカバーします。
369
00:23:48,076 --> 00:23:48,875
ホリデイ・インっぽいですね。
370
00:24:07,477 --> 00:24:08,042
聞こえますか？
371
00:24:08,067 --> 00:24:09,516
- 鎮静剤および精神安定剤。
372
00:24:09,541 --> 00:24:11,582
すべてはナオミ・リース夫人への処方箋。
373
00:24:11,607 --> 00:24:13,060
- [メル] リース夫人。
374
00:24:13,085 --> 00:24:15,056
- [夫人。リース] ああ…
375
00:24:15,779 --> 00:24:16,207
- [メル] リース夫人。
376
00:24:16,232 --> 00:24:17,179
- ああ、ああ、チャーリー！
377
00:24:17,204 --> 00:24:18,480
- リース夫人、
私たちは警察署から来ました。
378
00:24:18,504 --> 00:24:20,798
- はぁ？でも、なぜあなたは私の家にいるのですか？
379
00:24:20,823 --> 00:24:21,757
- [メル] あなたの息子を探しています。
彼は今家にいますか?
380
00:24:21,782 --> 00:24:23,900
- でも、私は...えっと...何か起こったのですか？
381
00:24:23,925 --> 00:24:25,381
- 今からあなたの家を捜索します
リース夫人。
382
00:24:25,406 --> 00:24:26,620
よかったら一緒に来てもいいよ、
分かりましたか？
383
00:24:26,645 --> 00:24:27,932
- うーん、なぜ...
384
00:24:27,957 --> 00:24:29,229
- 同意のようですね。
385
00:24:29,254 --> 00:24:30,227
- [メル] チャーリーの部屋はどこですか?
386
00:24:31,829 --> 00:24:33,257
- [夫人。リース] やめて。やめてください。
387
00:24:34,584 --> 00:24:35,385
ここには入らないでください。
388
00:24:35,410 --> 00:24:36,071
- [警察] 邪魔にならない場所に移動してください、奥様。
389
00:24:36,846 --> 00:24:37,522
- [夫人。リース] ここには入れないよ！
390
00:24:37,547 --> 00:24:39,235
- [警察] リース夫人、
邪魔にならないようにしてください!
391
00:24:39,260 --> 00:24:40,061
- [夫人。リース] やめて！
392
00:24:40,086 --> 00:24:41,172
- [警察] ここの裏に地下室があります。
393
00:24:41,197 --> 00:24:41,919
- [夫人。リース] ここから出て行け
ここから出て行け！
394
00:24:43,864 --> 00:24:47,378
いいえ、いいえ、わかります--
いや！
395
00:24:47,403 --> 00:24:48,028
- [トニー] ここにいてください。
396
00:24:48,053 --> 00:24:48,634
- ロックされています。
397
00:24:48,659 --> 00:24:49,654
- やめて。やめて！
398
00:24:49,679 --> 00:24:50,145
- 切り捨てろ。
399
00:24:51,260 --> 00:24:52,571
- 私から離れてください。行かせてください！
400
00:24:52,596 --> 00:24:53,386
- 近づかないでください！
401
00:24:54,318 --> 00:24:55,257
- [夫人。リース] 私から手を離してください!
402
00:24:56,460 --> 00:24:57,237
私に触れないでください!
403
00:24:58,128 --> 00:24:58,911
- [警察] その匂いは何ですか?
404
00:24:59,514 --> 00:25:01,346
- [夫人。リース]
ここを見てください。ここは彼の特別な部屋です。
405
00:25:01,371 --> 00:25:02,437
彼は決して許さない――
406
00:25:02,462 --> 00:25:03,916
[咳]
407
00:25:04,843 --> 00:25:06,130
-イエス！
408
00:25:07,704 --> 00:25:08,527
- [メル] 聖なるキリストよ。
409
00:25:12,381 --> 00:25:13,840
ティペットの家に行きます。
ここのID技術者を呼んでください。
410
00:25:13,865 --> 00:25:16,205
[叫び声]
411
00:25:16,230 --> 00:25:17,944
- [夫人。リース] 出て、出て、出て。
412
00:25:17,969 --> 00:25:19,701
出て行け、出て行け。
413
00:25:19,726 --> 00:25:20,892
ここから出て行け！
414
00:25:20,917 --> 00:25:21,605
- これは緊急事態です、奥様。
415
00:25:25,246 --> 00:25:26,421
- チャーリー、何をしていたの？
416
00:25:30,294 --> 00:25:32,437
- ここに貝殻がいくつかあるよ
彼らは二十二歳のように見える。
417
00:25:32,462 --> 00:25:33,073
- 触らないでください。
418
00:25:33,984 --> 00:25:35,918
- 我が神よ。これは脳のように見えます。
419
00:25:35,943 --> 00:25:39,906
[咳]
420
00:25:43,290 --> 00:25:43,809
- [警察] 責任者は誰ですか?
421
00:25:59,870 --> 00:26:00,793
- ティペットの子供がそれを持っていました。
422
00:26:00,818 --> 00:26:02,333
この男が彼を捕まえたら、彼は死んでいます。
423
00:26:03,537 --> 00:26:05,633
- 彼が死んだなんて信じられません。
424
00:26:05,658 --> 00:26:08,263
ここにいる私たち自身の正当性
私たちはあの少年は生きていると信じているということです。
425
00:26:09,951 --> 00:26:10,723
よし、写真を撮ろう
426
00:26:10,748 --> 00:26:12,471
そしてすべてを引っかけてしまう
それは決まっていません。
427
00:26:13,164 --> 00:26:14,958
こちらがうちの男のメルです。
それはすべて一目瞭然です。
428
00:26:14,983 --> 00:26:16,615
[夫人。リースが叫ぶ]
429
00:26:23,624 --> 00:26:24,604
- オイルをチェックしてほしいとのこと
そしてあなたの水は？
430
00:26:24,629 --> 00:26:25,671
- いいえ、今日ではありません。ありがとう。
431
00:26:53,537 --> 00:26:54,260
- 朝。
432
00:26:54,285 --> 00:26:55,193
- [チャールズ] おはようございます。
433
00:26:55,218 --> 00:26:55,964
- チャールズ・リースさんですか？
434
00:26:55,989 --> 00:26:57,044
- いいえ、彼は一日中いないんです。
435
00:26:58,195 --> 00:26:59,032
- [ネストード] たまたま知っていますね
彼はいつ来るの？
436
00:26:59,942 --> 00:27:01,954
- いいえ、もし彼がもう来ていないなら、
彼はその日は外出中だと思います。
437
00:27:03,185 --> 00:27:03,541
誰が彼を望んでいますか？
438
00:27:03,566 --> 00:27:04,172
- [メル] あなたがオーナーですか?
439
00:27:04,197 --> 00:27:05,963
- へー、違うよ。私はここで働いているだけです。
440
00:27:07,018 --> 00:27:07,516
- [ネストード] あなたの名前は何ですか?
441
00:27:07,541 --> 00:27:09,448
- ボブ。ロバート。
442
00:27:10,557 --> 00:27:11,118
- [メル] 姓。
443
00:27:12,746 --> 00:27:13,508
- ティペット。
444
00:27:14,904 --> 00:27:15,448
すみません。
445
00:27:53,194 --> 00:27:53,712
良い１日を。
446
00:28:03,646 --> 00:28:04,229
- それは誰のシボレーですか?
447
00:28:05,201 --> 00:28:05,781
- [チャールズ] 取り組んでいます。
448
00:28:05,806 --> 00:28:06,279
- ロバート。
449
00:28:06,304 --> 00:28:06,729
- [チャールズ] よー。
450
00:28:06,754 --> 00:28:07,591
- 私のために開けてくれませんか？
451
00:28:08,801 --> 00:28:09,370
- 鍵はどこですか？
452
00:28:11,976 --> 00:28:12,746
- [チャールズ] 覚えていません。
453
00:28:12,771 --> 00:28:13,876
- 考える。
454
00:28:16,276 --> 00:28:17,912
- [チャールズ] 彼らは中にいるはずです、
見つけられるかどうか見てみます。
455
00:28:18,669 --> 00:28:19,330
- 一緒に行きます。
456
00:28:27,676 --> 00:28:30,867
- [チャールズ] ここはとても混乱しています、
何も見つかりません。私は決して...
457
00:28:31,957 --> 00:28:34,181
彼がここに鍵を置いたのか、それとも...
458
00:28:35,997 --> 00:28:37,627
...またはどこで。
時々、彼はそれらをここに置きます。
459
00:28:38,682 --> 00:28:41,438
うーん、どこにでもあるかもしれませんね。
460
00:28:43,000 --> 00:28:44,336
わからない、この指輪は彼がすべてを込めて--
461
00:28:44,361 --> 00:28:45,088
- [メル] これはあなたのものですか？
462
00:28:46,043 --> 00:28:47,021
- そうそう。
463
00:28:48,191 --> 00:28:48,875
うーん、それらは...
464
00:28:48,900 --> 00:28:50,240
- [ネストデ] くそー！
465
00:28:50,265 --> 00:28:50,852
- [メル] やあ！
466
00:28:50,877 --> 00:28:51,469
- [ネストード] 停止!
467
00:28:51,494 --> 00:28:52,350
- [メル] そこを待ってください!
468
00:28:52,375 --> 00:28:53,065
- [ネストード] 停止!
469
00:28:54,496 --> 00:28:55,077
- [メル] [聞き取れない 28:52]
470
00:29:27,236 --> 00:29:27,889
誰も動かない！
471
00:29:30,609 --> 00:29:31,687
- 動く！動く！
472
00:29:31,712 --> 00:29:32,598
[子供たちの叫び声]
473
00:29:32,623 --> 00:29:33,643
警察！邪魔にならないでください！
474
00:29:37,035 --> 00:29:37,625
停止！
475
00:29:37,650 --> 00:29:38,954
手を上げてください！
476
00:29:38,979 --> 00:29:39,763
[犬の鳴き声]
477
00:29:39,788 --> 00:29:41,120
手を挙げてください
今どこで見れますか！
478
00:29:41,145 --> 00:29:41,919
- どこで見れたの！
479
00:29:41,944 --> 00:29:42,890
立ててください！
480
00:29:44,329 --> 00:29:44,894
- どうしたの？
481
00:29:46,068 --> 00:29:46,511
- 地面に降りてください。
482
00:29:46,536 --> 00:29:47,014
- 何？何？
483
00:29:47,039 --> 00:29:47,644
- 地面に降りてください！
484
00:29:47,669 --> 00:29:48,361
- [チャールズ] 私は何もしませんでした。
485
00:29:48,386 --> 00:29:49,059
- 地面に降りてください！
486
00:29:49,084 --> 00:29:49,952
- [チャールズ] そうじゃなかった--
487
00:29:49,977 --> 00:29:52,248
- 今！横になる！横になる！
488
00:29:52,273 --> 00:29:53,298
- [チャールズ] 私は何もしていませんでした -
489
00:29:53,323 --> 00:29:54,977
- 広げてください！続けてください！広げて！
490
00:29:56,126 --> 00:29:56,770
- 何？
491
00:30:00,988 --> 00:30:01,909
私は何のためにここにいるのでしょうか？
492
00:30:01,934 --> 00:30:04,002
- [メル] 今日、あなたは女性を殺しました。
493
00:30:05,203 --> 00:30:06,249
- 今すぐ医者が必要です。
494
00:30:06,274 --> 00:30:09,246
- [メル] リースさん、
今日アイリーン・ティペッツを殺しましたか？
495
00:30:09,271 --> 00:30:11,046
- 医者が必要です、お願いします。
496
00:30:11,071 --> 00:30:12,831
- 小さな男の子はどこですか、リースさん?
497
00:30:13,994 --> 00:30:15,002
- あなたは私のことを決して理解できないでしょう。
498
00:30:16,312 --> 00:30:16,771
- なぜだめですか？
499
00:30:17,201 --> 00:30:18,319
-選ばれなかったから。
500
00:30:19,249 --> 00:30:20,155
別の質問をしてください。
501
00:30:21,191 --> 00:30:22,315
- 精神科医に診てもらったことがありますか？
502
00:30:22,341 --> 00:30:24,210
-よ。たくさんあるよ。
503
00:30:25,299 --> 00:30:25,861
- 今すぐ見たいですか？
504
00:30:25,886 --> 00:30:26,782
- もちろん、そうします。
505
00:30:28,365 --> 00:30:29,296
分かるでしょう。
506
00:30:30,002 --> 00:30:31,142
大きな驚きを感じることになるでしょう。
507
00:30:34,487 --> 00:30:35,945
- リースさん、カバーしましょう
いくつかのエリア。
508
00:30:35,970 --> 00:30:37,584
ガソリンスタンドでどれくらい働きましたか？
509
00:30:40,997 --> 00:30:41,780
- シュリンクはまだですか？
510
00:30:45,708 --> 00:30:47,079
ルーディン博士。
511
00:30:47,793 --> 00:30:48,755
トニー・フレイザー、アシスタントDA。
512
00:30:48,780 --> 00:30:49,431
- [ルーディン] はい、以前に会ったことがあります。
513
00:30:49,456 --> 00:30:50,837
- 来てくれてありがとう。
514
00:30:50,862 --> 00:30:51,729
- [ルーディン] なぜ私を求めたのですか?
515
00:30:52,641 --> 00:30:53,427
- あなたは当番名簿に載っています。
516
00:30:53,452 --> 00:30:54,683
ここで何が起こっているか知っていますか？
517
00:30:54,708 --> 00:30:57,332
わかった、調べてほしい
この小さな男の子についてできることは何でも、
518
00:30:57,358 --> 00:30:59,072
それなら知りたいです
この人の悩みは何なのか。
519
00:30:59,097 --> 00:31:00,737
- そうですね、彼を診察することはできません
起訴されるまでは。
520
00:31:00,762 --> 00:31:01,888
- 彼はすでに起訴されています。
521
00:31:01,913 --> 00:31:03,674
- [ルーディン] まあ、それは不適切でしょうね
彼と話すことさえ
522
00:31:03,699 --> 00:31:05,344
彼が弁護士に相談するまでは。
523
00:31:05,370 --> 00:31:06,069
- [トニー] 彼には弁護士がいます。
524
00:31:06,094 --> 00:31:08,690
とにかくどんな情報でも欲しい
あなたはこの小さな男の子に乗ることができます。
525
00:31:16,332 --> 00:31:17,466
[ドアベルが鳴る]
526
00:31:23,708 --> 00:31:24,439
- [アルバート] こんにちは、リースさん。
527
00:31:26,169 --> 00:31:27,552
覚えてますか、私はアルバート・モースです。
528
00:31:27,577 --> 00:31:29,575
私は国選弁護人です
あなたの息子の事件に割り当てられましたか？
529
00:31:32,761 --> 00:31:33,870
夫人リース、私はあなたを助けるためにここにいます。
530
00:31:47,066 --> 00:31:47,656
この人はあなたの夫ですか？
531
00:31:49,784 --> 00:31:51,088
- 彼はチャーリーが6歳のときに亡くなりました。
532
00:31:54,080 --> 00:31:55,452
- [アルバート] チャーリーが私に話してくれました
彼はあなたを殴っていたということ。
533
00:31:56,990 --> 00:31:59,123
- はあ、チャーリー？一度もない。
534
00:32:00,038 --> 00:32:00,798
- [アルバート] いいえ、あなたの夫のことを言いました。
535
00:32:03,627 --> 00:32:07,171
- 彼は、ええと、私の顔を殴りました、はい。
536
00:32:08,202 --> 00:32:10,282
何度も彼は私を蹴りました。
537
00:32:11,909 --> 00:32:16,517
私は床に横たわり、ああ、
鍋、壊れた皿があちこちにあります。
538
00:32:18,625 --> 00:32:19,200
自分を切ります。
539
00:32:20,775 --> 00:32:22,070
52針も縫わなければならなかった。
540
00:32:24,262 --> 00:32:26,422
彼は誰かのことに腹を立てていた
職場で彼に言った。
541
00:32:28,795 --> 00:32:30,927
口の中に血が入ってしまいました
そして私は彼にやめてほしいと懇願していました。
542
00:32:34,471 --> 00:32:35,336
私は彼と別れなければなりませんでした。
543
00:32:35,918 --> 00:32:37,026
私たちはたった2か月しか離れていませんでした。
544
00:32:38,614 --> 00:32:40,915
彼は私が滞在していた場所にやって来ました
そして、えー、
545
00:32:43,337 --> 00:32:44,227
彼は実際に泣いた。
546
00:32:46,548 --> 00:32:48,824
彼は謝ったので、戻ってきました。
547
00:32:50,678 --> 00:32:52,003
私は彼を愛していました。
548
00:32:53,485 --> 00:32:54,354
そしてチャーリーがいなくて寂しかった。
549
00:32:55,566 --> 00:32:56,805
そして、彼がどれだけ私を必要としていたか知っています。
550
00:32:56,830 --> 00:32:58,638
- ちょっと待って、つまり、
あなたの夫はその少年を飼ったのですか？
551
00:32:58,663 --> 00:32:59,386
-うーん。
552
00:33:00,697 --> 00:33:01,681
- 皆さんは彼を警察に通報しましたか?
553
00:33:03,404 --> 00:33:04,034
それはなぜでしたか？
554
00:33:05,503 --> 00:33:06,816
- 分かりません、
正直な真実を言います。
555
00:33:07,904 --> 00:33:09,121
- あなたの夫はチャーリーを殴ったことがありますか？
556
00:33:09,146 --> 00:33:10,967
- ああ、彼はチャーリーを愛していました。
557
00:33:12,208 --> 00:33:13,985
彼は決してチャーリーを傷つけたりはしませんでした。
チャーリーは彼の最愛の人でした。
558
00:33:15,260 --> 00:33:16,820
- そうですね、彼は彼があなたを殴るのを見ました。
559
00:33:19,189 --> 00:33:21,477
- チャーリーはそこに立っていました、
すぐそこです。
560
00:33:24,068 --> 00:33:26,061
目を覆った
だから私は彼を見つめる必要はありませんでした。
561
00:33:29,388 --> 00:33:30,078
- [アルバート] わかりました。
562
00:33:32,090 --> 00:33:33,671
チャーリーに何が起こったのか
父親が亡くなった後？
563
00:33:35,864 --> 00:33:38,664
- そうですね、彼は7歳でした。
でも悪い子ではなかった。
564
00:33:38,689 --> 00:33:41,433
あなたは私たちの隣人に尋ねます。
彼、彼は芝生を刈った、
565
00:33:41,458 --> 00:33:43,094
彼はいつも人々を助けていました。
566
00:33:43,119 --> 00:33:48,091
彼は食料と古着を集めた
貧しい人々のために。誰もが彼のことが好きでした。
567
00:33:48,116 --> 00:33:49,974
彼はフットボールチームに所属していました
そして野球チーム
568
00:33:49,999 --> 00:33:51,064
山にて [聞き取れない 33:48] 高い。
569
00:33:51,089 --> 00:33:52,754
この辺のどこかに写真があります。
570
00:33:52,779 --> 00:33:54,008
- [アルバート] つまり、彼には犯罪歴がありません。
571
00:33:54,033 --> 00:33:54,356
- いいえ。
572
00:33:54,381 --> 00:33:55,449
- 少年犯罪はありません。
573
00:33:55,474 --> 00:33:57,543
- 何もない。彼の成績はいつも良かった。
574
00:33:57,568 --> 00:33:59,962
彼はコミュニティカレッジに進学した
一年の間。
575
00:34:03,637 --> 00:34:04,420
彼は大変な思いをしました。
576
00:34:05,764 --> 00:34:06,664
それは私たち二人だけでした。
577
00:34:08,440 --> 00:34:09,580
しかし、私はいつも彼に愛を与えました。
578
00:34:12,154 --> 00:34:13,620
彼らの言うことが信じられない
彼のこと。
579
00:34:14,785 --> 00:34:17,693
今彼に会えたら分かるよ
チャーリーは本当の事実を教えてくれるでしょう。
580
00:34:17,718 --> 00:34:18,860
- 彼は入院していたと聞いています。
581
00:34:18,885 --> 00:34:21,003
- そうだ、サニースロープで。彼らは彼を助けました。
582
00:34:23,690 --> 00:34:25,256
- さて、彼を置いたのは誰ですか
入院中ですか、リースさん？
583
00:34:27,911 --> 00:34:29,739
- そうですね、私はチャーリーに、私が思っていることを伝えました。
彼は専門家に診てもらうべきだ。
584
00:34:31,444 --> 00:34:32,382
ただ専門家が必要です。
585
00:34:34,249 --> 00:34:35,421
彼は私にとても腹を立てました。
586
00:34:38,171 --> 00:34:39,033
しかし、彼は良くなりました。
587
00:34:40,680 --> 00:34:41,424
彼らは彼を外に出しました。
588
00:34:42,920 --> 00:34:45,246
彼は良くなることができます、モースさん。
彼はいい人だよ。
589
00:34:46,638 --> 00:34:47,444
ただ愛が必要です。
590
00:34:48,804 --> 00:34:50,345
彼は私の愛をすべて必要としています。
591
00:35:01,032 --> 00:35:01,551
- [トニー] えっ？
592
00:35:02,170 --> 00:35:03,449
- [ルーディン] わかりました、
彼はたくさんの問題を抱えている。
593
00:35:04,158 --> 00:35:05,277
深刻な病理学的問題。
594
00:35:06,115 --> 00:35:07,883
- 博士、違いが分かりますか
正義と悪の間で？
595
00:35:07,908 --> 00:35:09,399
- 彼は混乱しているようだ
そして感情的に孤立している
596
00:35:09,424 --> 00:35:10,470
殺人事件から。
597
00:35:10,495 --> 00:35:13,222
- 限定ケースを作るつもりですか
法的な健全性のために？
598
00:35:15,413 --> 00:35:16,870
- それは可能です。はい。
599
00:36:01,164 --> 00:36:03,686
- [メル] 女性たちは撃たれました、
2 階に引きずり込まれ、その後切断されました。
600
00:36:04,616 --> 00:36:06,286
階下の男性が撃たれた
そしてそのままそこを立ち去りました。
601
00:36:06,311 --> 00:36:10,604
[モニターのビープ音]
602
00:36:15,581 --> 00:36:16,489
[叫ぶ女性]
603
00:36:16,513 --> 00:36:20,671
- [ジーン] ここに横たわっているのを見ました、
彼女の体はすべて切り裂かれていました。 [泣き声]
604
00:36:21,743 --> 00:36:22,932
ああ、なんと...
605
00:36:40,769 --> 00:36:42,059
- [ジョージ] こう見えます
そこのワイルドで。
606
00:36:44,728 --> 00:36:46,798
- 心の存在があった
エリス家の日よけを引くためです。
607
00:36:49,008 --> 00:36:51,910
彼はビニール袋を持ってきました
そうすれば彼は自分の望む体の部分を手に入れることができた。
608
00:36:54,132 --> 00:36:55,327
隠し武器を持ち込んでいた。
609
00:36:56,682 --> 00:36:59,251
彼は彫刻刀を使った
エリスのキッチンから切断のために。
610
00:37:01,049 --> 00:37:01,825
- あなたの言い分がわかりません。
611
00:37:03,867 --> 00:37:06,847
――まあ、これだけのダメージを与えるには、
大きな武器が必要ですよね？
612
00:37:08,063 --> 00:37:08,605
- 右。
613
00:37:09,118 --> 00:37:11,058
- 運ぶのは難しい、隠すのは難しい。
614
00:37:12,607 --> 00:37:13,979
たぶん彼は一つを持ち去った
彼がそれを見つけたとき。
615
00:37:14,004 --> 00:37:14,833
それは先のことを考えているよ、ジョージ。
616
00:37:16,993 --> 00:37:18,503
- 分かりません、トニー、
それを証明するのは難しいかもしれません。
617
00:37:20,381 --> 00:37:22,033
- ええ、まあ、
まずは自分自身で証明しなければなりません。
618
00:37:26,911 --> 00:37:28,487
彼はナイフを使った後洗わなかったのですか？
619
00:37:30,318 --> 00:37:32,479
- 誰かがやった、
そしてそれをキッチンに戻しました。
620
00:37:34,452 --> 00:37:35,084
- そして彼がそこにいる間、
621
00:37:35,109 --> 00:37:36,773
彼は何かを探して周りを見回します
彼らの血を飲むために。
622
00:37:39,399 --> 00:37:40,353
ほら、パニックなんてないよ。
623
00:37:41,275 --> 00:37:42,501
キッチンは邪魔されませんでしたね？
624
00:37:43,563 --> 00:37:44,183
- いいえ。
625
00:37:45,200 --> 00:37:47,916
いいえ、私はそこにいました、
彼は非常に慎重に叫びました。
626
00:37:47,941 --> 00:37:48,598
- それが私の言いたいことです。
627
00:37:51,125 --> 00:37:52,793
彼にはやる気があったと思う
殺人の罪で
628
00:37:55,065 --> 00:37:55,959
そしてそれは性的なものでした
629
00:37:56,719 --> 00:37:58,760
ハリー、他に何がわかるか見てみましょう
彼が子供の頃に戻った話。
630
00:37:59,912 --> 00:38:01,992
できる限り戻ってください、クラスメート、
ガールフレンドでも何でも。
631
00:38:35,571 --> 00:38:38,026
- [Dr.ゲイブルズ] 見てみたい
リース氏の脳の生理学
632
00:38:39,381 --> 00:38:41,437
つまり、見たいのは
サイズと形状が適切であれば
633
00:38:41,462 --> 00:38:43,818
または物理的に何か問題がある場合
それと一緒
634
00:38:45,268 --> 00:38:47,464
このマシン
は磁気共鳴スキャナです。
635
00:38:48,615 --> 00:38:52,012
強力な磁場を使用します
最も鮮明な信号を提供する電波と
636
00:38:52,037 --> 00:38:53,589
脳の最も鮮明な画像
637
00:38:57,413 --> 00:38:59,485
分かった、もう通過するよ
脳の底部を通って
638
00:39:01,109 --> 00:39:04,646
側頭葉と前頭葉
近づいてきています。
639
00:39:04,671 --> 00:39:06,098
どちらも正常です。
640
00:39:07,293 --> 00:39:08,215
質量はありません。
641
00:39:10,443 --> 00:39:12,815
私たちは第 4 脳室を通過しています
そしてそれは正常です。
642
00:39:14,109 --> 00:39:16,659
第三脳室と側脳室
ちょうどやってくる
643
00:39:16,684 --> 00:39:17,839
病変はありません
644
00:39:19,072 --> 00:39:19,783
凹凸はありません。
645
00:39:21,181 --> 00:39:22,592
脳の大きさと形
正常です。
646
00:39:23,517 --> 00:39:24,985
彼が現れた
構造的な脳疾患がないこと。
647
00:39:27,277 --> 00:39:28,053
- 頑張れ、アル。
648
00:39:32,376 --> 00:39:35,273
- チャールズ、私はベンジャミン・ケディ博士です。
私は精神科医です。
649
00:39:35,298 --> 00:39:37,779
ここであなたの弁護士と婚約していたのですが、
モースさん。
650
00:39:39,474 --> 00:39:42,600
あなたの心理テストを調べてみました
磁気共鳴スキャン、
651
00:39:44,229 --> 00:39:46,457
そして、あなたの最大の防御策は狂気であると思います。
652
00:39:47,947 --> 00:39:51,410
モース氏と私は説得しなければなりません
あなたの状態の陪審員、
653
00:39:52,901 --> 00:39:55,678
したがって、私たちがそれを理解できるように手伝っていただく必要があります。
654
00:39:55,703 --> 00:39:56,298
分かりますか？
655
00:39:57,019 --> 00:39:58,400
- 狂気の防御は望んでいません。
656
00:39:59,817 --> 00:40:01,162
私のしたことはすべて正当化されました。
657
00:40:01,187 --> 00:40:02,482
それをしなければならなかったのです。すべては私次第でした。
658
00:40:03,737 --> 00:40:06,136
- 何か言いましたか
それらのことをするには？
659
00:40:09,166 --> 00:40:09,857
- どういう意味ですか？
660
00:40:10,543 --> 00:40:12,609
- そうですね、例えば、
何か出て行くように言いましたか
661
00:40:12,634 --> 00:40:13,453
そして人を撃ちますか？
662
00:40:17,002 --> 00:40:17,685
- うん。
663
00:40:20,441 --> 00:40:21,522
それが何だったのか分かりません。
664
00:40:22,570 --> 00:40:23,424
あなたはそれは何だったと思いますか?
665
00:40:24,228 --> 00:40:26,192
- そうですね、それはあなたが私に言ってください、
チャールズ。
666
00:40:27,349 --> 00:40:28,956
- [チャールズ] ラジオから声が聞こえます
時々
667
00:40:28,981 --> 00:40:30,125
- [アルバート] チャールズ、どんな声ですか?
668
00:40:30,652 --> 00:40:31,469
- 音楽。
669
00:40:32,214 --> 00:40:33,052
殺すように言っている。
670
00:40:37,149 --> 00:40:38,516
私が聴いている放送局があります。
671
00:40:38,541 --> 00:40:40,541
悪魔の駅です。
672
00:40:41,925 --> 00:40:44,085
聞けばサタンの声が聞こえるだろう
殺せと言っている。
673
00:40:45,997 --> 00:40:47,563
時々、これは現実ではないと思うことがあります。
674
00:40:48,999 --> 00:40:51,454
それは実際にはメッセージではありませんが、
意味がありません。
675
00:40:53,508 --> 00:40:55,325
しかし、最終的に私は思いつきました
それは本当だろう。
676
00:40:57,298 --> 00:40:59,076
それで、私が始めたとき
私の血液をすべて失うこと、
677
00:41:00,333 --> 00:41:03,456
サタンが私を毒しているのだと思った
取引の最後を守らなかったからです。
678
00:41:05,033 --> 00:41:06,386
- [アルバート] 覚えていますか?
女性の家に入る
679
00:41:06,411 --> 00:41:07,513
逮捕された日は？
680
00:41:09,490 --> 00:41:11,539
- 彼女はトラブルを起こしていました、
そして彼女の犬は毒殺されました。
681
00:41:13,627 --> 00:41:15,102
- [Dr.ケディ] どう感じましたか
この人たちを殺した後？
682
00:41:16,753 --> 00:41:17,722
- ちょっと気が狂いそう。
683
00:41:19,264 --> 00:41:20,016
気にしませんでした。
684
00:41:20,041 --> 00:41:22,422
- [アルバート] そうですね、どうやって選んだのですか？
この特定の家族を殺すべきですか？
685
00:41:23,899 --> 00:41:26,252
- わからない。それは単なる事故でした。
686
00:41:26,277 --> 00:41:27,963
- [アルバート] 事故ですか？どういう意味ですか？
687
00:41:30,158 --> 00:41:31,135
- 理由はないんです。
688
00:41:31,160 --> 00:41:33,291
ちょうど玄関に出たところですが、
すると女性はドアを開けました。
689
00:41:33,316 --> 00:41:34,676
それで私はその場で彼女を撃ちました。
690
00:41:37,281 --> 00:41:38,415
- [Dr.ケディ] どうしたの
小さな男の子に？
691
00:41:40,115 --> 00:41:44,352
- おお。私は彼をゴミ箱に入れました
蓋をしたままどこかのゴミ箱に捨ててください。
692
00:41:45,064 --> 00:41:45,852
- [アルバート] 彼はまだ生きていましたか?
693
00:41:45,877 --> 00:41:46,816
- わからない。
694
00:41:48,441 --> 00:41:49,777
私は彼を撃ったかもしれない
数回。
695
00:41:49,802 --> 00:41:50,524
- [アルバート] あなたが彼を殺したのですか？
696
00:41:51,335 --> 00:41:53,872
- いいえ、血を吸ったのですが、
そしてそれを取り除きました。
697
00:41:55,471 --> 00:41:57,427
- 混乱しています、チャーリー、
どうやって人を傷つけるかということだ
698
00:41:58,152 --> 00:42:00,497
あなたに危害を加えたことのない小さな子供です。
699
00:42:01,759 --> 00:42:02,854
- だって、彼を傷つけるつもりはなかったのよ。
700
00:42:03,743 --> 00:42:04,668
彼の血が必要だった。
701
00:42:07,744 --> 00:42:09,093
まあ、今はそれが嫌だと思います。
702
00:42:10,500 --> 00:42:11,385
- [Dr.ケディ] でも、そのときは違います。
703
00:42:11,410 --> 00:42:12,884
- ああ、そうではありません。
704
00:42:16,968 --> 00:42:19,750
- 死亡時刻を関連付けて貼り付ける
銃弾の傷やナイフの傷に。
705
00:42:21,016 --> 00:42:22,174
ヘンドリクソン夫人も同様です。
706
00:42:23,353 --> 00:42:25,916
さらに注目すべき点は、リースはティペッツ夫人を知っていたということです。
707
00:42:27,177 --> 00:42:28,123
彼には彼女を殺す理由があったのでしょうか？
708
00:42:28,148 --> 00:42:31,638
犬が死んだという報道はありませんでしたか？
警察署に？
709
00:42:31,663 --> 00:42:32,632
- [ケイト] ティペッツさんが来ました。
710
00:42:33,642 --> 00:42:34,403
- ああ、そうです。
711
00:42:35,484 --> 00:42:36,095
彼にインタビューする必要がある
712
00:42:36,120 --> 00:42:38,099
そして私は彼にそれをさせたくなかった
オフィスで。
713
00:42:38,124 --> 00:42:38,673
- [ケイト] わかりました。
714
00:42:38,698 --> 00:42:39,334
- 大丈夫ですか？
715
00:42:40,360 --> 00:42:41,695
この人は妻が――
716
00:42:41,720 --> 00:42:43,679
- わかっています。彼は息子を連れている。
717
00:42:51,344 --> 00:42:52,050
- [トニー] 来てくれてありがとう。
718
00:42:54,220 --> 00:42:54,825
こんにちは、息子。
719
00:42:54,850 --> 00:42:56,064
- おもちゃはありますか？
720
00:42:56,090 --> 00:42:57,570
-そうかも知れません。
721
00:42:58,491 --> 00:42:59,152
来て。
722
00:43:10,857 --> 00:43:11,757
- 飲み物を飲んでもいいですか？
723
00:43:13,130 --> 00:43:14,860
- もちろん。あなたは何をしたい？
724
00:43:15,872 --> 00:43:17,647
- うーん、水。いいえ、リンゴジュースです。
725
00:43:17,672 --> 00:43:18,806
- [ケイト] わかりました。
726
00:43:20,272 --> 00:43:20,930
ティペッツさん。
727
00:43:21,672 --> 00:43:23,271
- えっと、いえ、ありがとうございます。
フレイザー夫人。
728
00:43:23,296 --> 00:43:24,249
- コーラを飲んでもいいですか？
729
00:43:25,058 --> 00:43:26,866
- リンゴジュースの方が良いと思います
あなたのために、息子よ。
730
00:43:28,172 --> 00:43:29,830
- アンドリューは、おもちゃはないか尋ねていました。
731
00:43:33,283 --> 00:43:34,332
さあ、外で話しましょう。
732
00:43:35,049 --> 00:43:35,825
- 良い子にしてね、アンドリュー。
733
00:43:39,923 --> 00:43:40,731
- [ケイト] どうぞ...
734
00:43:43,509 --> 00:43:45,333
- [トニー] 難しいことはわかっています
それについて話すために、
735
00:43:46,586 --> 00:43:50,436
でもあなたが初めての人でした
あなたの息子を除いて、あなたの妻を見つけるために。
736
00:43:51,960 --> 00:43:54,577
そして陪審員にあなたの話を聞いてもらう必要があります。
737
00:43:55,475 --> 00:43:58,465
彼らに彼女に会ってもらう必要がある
あなたの目を通して。
738
00:44:00,904 --> 00:44:01,992
- 彼らは皆、彼は気が狂っていると言います。
739
00:44:03,965 --> 00:44:05,054
きっとあなたは彼が頭がおかしいと思っているでしょう、
そうじゃないですか？
740
00:44:05,079 --> 00:44:07,592
- [トニー] いいえ、違います。
741
00:44:09,068 --> 00:44:11,119
リースは自分が何をしているのか知っていたと思う
彼があなたの妻を殺したとき。
742
00:44:11,144 --> 00:44:14,668
- これは、これは、これは...
これだけです、時間の無駄です。
743
00:44:14,693 --> 00:44:15,808
- [トニー] 時間の無駄ではありません--
744
00:44:15,833 --> 00:44:17,221
- 時間がありません、ミスター。
745
00:44:17,246 --> 00:44:18,406
時間がない。
746
00:44:20,026 --> 00:44:22,300
私は家でそこに座っています、
そして私は息子のアンドリューを見守ります。
747
00:44:22,325 --> 00:44:23,729
私がするのはそれだけです、 私は彼を見守るのです。
748
00:44:25,537 --> 00:44:27,627
あの子、私に残ったのは彼だけだ。
749
00:44:29,177 --> 00:44:29,774
分かるでしょう？
750
00:44:29,799 --> 00:44:32,064
- [トニー] 会う準備をしています
リースの狂気の防御。
751
00:44:34,143 --> 00:44:37,796
死刑を求めていますが、
これまでにやったことがないこと。
752
00:44:39,862 --> 00:44:41,120
しかし、この場合、私は次のように感じます。
753
00:44:43,650 --> 00:44:44,836
陪審員はそれに賛成票を投じると思います。
754
00:44:47,295 --> 00:44:49,052
もし彼が無罪になったとしても、あなたは理解する必要があります。
755
00:44:49,077 --> 00:44:51,480
あるいは無罪と判明した場合
狂気のせいで、
756
00:44:51,504 --> 00:44:54,391
彼らは彼を病院から解放してくれるだろう
あるいはいつか刑務所に
757
00:44:54,416 --> 00:44:56,848
そして彼は再び路上に出るだろう。
あなたがそれを望んでいないことはわかっています。
758
00:44:56,873 --> 00:44:59,696
- いいえ、いいえ、先生、いいえ。
759
00:45:04,862 --> 00:45:05,964
-子供を失うのはひどいことです。
760
00:45:05,989 --> 00:45:08,308
- ああ、ああ、あなたは知りません。
761
00:45:08,333 --> 00:45:09,499
- 私は知っています。
762
00:45:11,079 --> 00:45:12,313
私にはアーロンよりも若い娘がいました。
763
00:45:13,852 --> 00:45:14,970
私たちは半年前に彼女を亡くしました。
764
00:45:17,051 --> 00:45:17,933
- 彼女がいなくなった？どうする...
765
00:45:17,958 --> 00:45:20,138
それはちょっと違うんですが、
そうじゃないですか？
766
00:45:20,163 --> 00:45:21,599
彼女を失ったのですか？
767
00:45:22,779 --> 00:45:23,810
それは一体どういう意味なのでしょうか？
768
00:45:26,212 --> 00:45:27,081
- 彼女は肺炎を患っていました。
769
00:45:30,842 --> 00:45:31,796
私たちは彼女が良くなっていると思っていました。
770
00:45:33,800 --> 00:45:36,324
もう過ぎたと思ったら
危険な段階になったので、仕事に戻りました。
771
00:45:39,093 --> 00:45:39,993
裁判を終える必要があった。
772
00:45:43,214 --> 00:45:44,412
妻は病院に泊まりました。
773
00:45:47,430 --> 00:45:49,758
最後に娘に会ったとき、
彼女は酸素マスクをしていました。
774
00:45:53,594 --> 00:45:55,579
- ごめんなさい、私は...
775
00:45:57,879 --> 00:45:58,761
イエス様、神様。
776
00:46:04,154 --> 00:46:05,085
- この本に色を塗ってもいいですか？
777
00:46:05,925 --> 00:46:08,283
- もちろん。一緒に色を塗りませんか？
778
00:46:08,308 --> 00:46:08,984
- [アンディ] わかりました。
779
00:46:09,009 --> 00:46:09,653
- [ケイト] わかりました。
780
00:46:12,719 --> 00:46:13,759
- これは女の子のおもちゃですか？
781
00:46:13,784 --> 00:46:15,081
- [ケイト] そうですね。
782
00:46:16,807 --> 00:46:17,540
- 大好きです。
783
00:46:17,565 --> 00:46:18,437
- [ケイト] うーん。
784
00:46:35,969 --> 00:46:36,902
- [トニー] 娘のとき
意識を失い、
785
00:46:36,927 --> 00:46:40,326
決断を下さなければならなかった
そして彼女を死なせてください。
786
00:46:41,763 --> 00:46:42,765
そのほうが彼女にとって良いと思いました。
787
00:46:44,215 --> 00:46:45,368
リースに関しては私も同じ気持ちです。
788
00:46:47,424 --> 00:46:50,025
時には命を奪わなければならないこともあります。
789
00:46:52,464 --> 00:46:53,557
助けてほしいのです。
790
00:46:56,670 --> 00:46:57,453
- 来なかったらどうするの？
791
00:46:59,092 --> 00:47:01,197
- 令状を発行してもらえるかもしれない
君は逮捕されるだろうが、むしろ逮捕したくない、
792
00:47:01,222 --> 00:47:02,040
私を信じてください。
793
00:47:04,648 --> 00:47:06,357
- ええ、すべてについてよく考えました
それが起こった。
794
00:47:08,280 --> 00:47:09,756
私たちは教会には行かなかったのですが、
私は何の宗教も持っていないのですが、
795
00:47:09,781 --> 00:47:11,010
そんなことは何もありません。
796
00:47:12,495 --> 00:47:13,991
これはすべて神の考えだったと思います。
797
00:47:15,020 --> 00:47:15,672
- わかりません、ティペッツさん、
798
00:47:15,697 --> 00:47:18,537
リースが罰を受けるのを見たいだけだ
彼があなたの小さな子にしたことに対して--
799
00:47:18,562 --> 00:47:19,234
- 理由は分かりませんが、
800
00:47:19,259 --> 00:47:22,952
でも神が、彼が、判断を下したと思う
私たちに対して。
801
00:47:42,322 --> 00:47:43,905
私が決めたことを伝えましたか
今朝は虎？
802
00:47:45,785 --> 00:47:47,600
たぶんあなたと私だと思います
この町を離れることになる。
803
00:47:47,625 --> 00:47:49,692
荷物をまとめて道路に出かけましょう。
804
00:47:49,717 --> 00:47:50,890
- 学校はないんですか？
805
00:47:50,915 --> 00:47:52,222
- いいえ、しばらくはそうではありません。
806
00:47:52,247 --> 00:47:55,378
車に乗ろうと思う
そして運転します。
807
00:47:56,228 --> 00:47:57,116
- パパ、いつまで？
808
00:47:58,107 --> 00:47:59,142
- そうですね、長い間。
809
00:47:59,966 --> 00:48:01,206
- 絶対にやめない？
810
00:48:01,231 --> 00:48:04,559
- よくわからない。うちはやめますが、
主に私たちは運転するつもりです
811
00:48:04,584 --> 00:48:05,662
そして色々な場所を見ていきます。
812
00:48:07,575 --> 00:48:08,335
そのアイデアは気に入っていますか？
813
00:48:09,559 --> 00:48:10,592
- おもちゃを持って行ってもいいですか？
814
00:48:11,259 --> 00:48:13,148
- ああ、まあ、持ってきてもいいよ
それらのすべてを。
815
00:48:14,249 --> 00:48:15,460
- 一緒に遊ぶ子供たちはいますか？
816
00:48:15,485 --> 00:48:17,702
- 子供たちがたくさんいます。
全員で遊ぶことができます。
817
00:48:25,607 --> 00:48:26,814
- ここでは何人の患者を治療していますか?
ポール？
818
00:48:26,839 --> 00:48:28,621
- 50、60、そんな感じです。
819
00:48:28,646 --> 00:48:30,504
キャパシティをはるかに超えて営業しています。
820
00:48:32,269 --> 00:48:33,265
- まあ、あなたは称賛に値します。
821
00:48:33,836 --> 00:48:36,537
通常、重病人は治療を受ける
最も努力の少ない人々によって
822
00:48:36,562 --> 00:48:37,776
私たちの職業では。
823
00:48:37,801 --> 00:48:38,763
- ありがとう、ベン。
824
00:48:39,994 --> 00:48:43,130
- ポール、それは時間の問題だよ
検事が発見する前に
825
00:48:43,155 --> 00:48:45,503
あなたがここでリースを調べたことを
サニースロープにて。
826
00:48:45,528 --> 00:48:48,887
- いいえ、それは私ではありませんでした。
それはスタッフの心理学者の一人でした。
827
00:48:49,859 --> 00:48:50,814
私はそれを最近発見したばかりです。
828
00:48:50,839 --> 00:48:53,158
- 6か月未満
最初の殺害の前に、
829
00:48:53,183 --> 00:48:56,904
あなたは彼が十分元気であることに同意しました
手放されること。
830
00:48:56,929 --> 00:48:58,649
- [ポール] 病院のスタッフでした。
831
00:48:59,542 --> 00:49:01,298
彼らは暴力の可能性を認識していませんでした。
832
00:49:01,891 --> 00:49:03,246
私たちにはお金も時間もありません。
833
00:49:04,380 --> 00:49:05,396
私たちにできることは彼を倉庫に保管することだけでした。
834
00:49:06,498 --> 00:49:07,408
- [Dr.ケディ] 喜んでね
それに頼ること
835
00:49:07,433 --> 00:49:08,633
証言台に立つときは？
836
00:49:11,518 --> 00:49:12,219
- もちろん違います。
837
00:49:15,260 --> 00:49:17,708
-それが常識になったら
Reece を認定したこと
838
00:49:17,733 --> 00:49:19,998
そして彼を行かせて、
あなたは訴えられることになるでしょう。
839
00:49:20,023 --> 00:49:21,958
訴えられるよ
亡くなった被害者の家族からは、
840
00:49:21,983 --> 00:49:23,844
あなたは医療過誤で有罪になるでしょう。
841
00:49:23,869 --> 00:49:26,744
ああ、あの事件を思い出してください
彼らはジョン・ヒングリスに対して起こした、
842
00:49:26,769 --> 00:49:27,904
精神科医？
843
00:49:29,481 --> 00:49:31,438
将来の暴力を予測できませんか?
844
00:49:33,806 --> 00:49:36,332
ほら、疑問の余地はありません
彼があの人たちを殺したということ。
845
00:49:37,831 --> 00:49:39,647
唯一の疑問は、その理由です。
846
00:49:42,029 --> 00:49:47,920
もし彼がそれらの犯罪で有罪となれば、
あなたも彼と一緒に迫害されるでしょう。
847
00:49:49,052 --> 00:49:50,226
- インタビューを改ざんすることはできません。
848
00:49:50,251 --> 00:49:52,420
- [Dr.ケディ]何も言ってないよ
改ざんについて。
849
00:49:52,445 --> 00:49:55,975
神様、ポール、改ざんする必要はありません
この場合は何でも。
850
00:49:57,826 --> 00:49:58,775
- 何を提案しているのですか？
851
00:50:00,944 --> 00:50:01,682
- 考えを変えてください。
852
00:50:01,707 --> 00:50:03,762
- [Dr.ルーディン] それをどう説明すればいいでしょうか?
853
00:50:05,270 --> 00:50:06,063
- さらに考えてみると、
854
00:50:06,088 --> 00:50:08,812
到着すると思います
私と同じ診断でした。
855
00:50:09,699 --> 00:50:10,685
妄想性統合失調症。
856
00:50:12,325 --> 00:50:14,850
- 診断を事前に判断したことはありません
私の人生の中で。
857
00:50:15,482 --> 00:50:16,934
- [Dr.ケディ] 彼は言ったことがありますか?
ナチスについて
858
00:50:16,959 --> 00:50:19,113
それとも悪魔に迫害されていますか？
859
00:50:20,165 --> 00:50:21,313
-いいえ、それは覚えていたでしょう。
860
00:50:21,338 --> 00:50:23,806
- 次に、次のことを含めるとよいでしょう。
あなたのレポートに対するいくつかのコメント
861
00:50:23,831 --> 00:50:26,743
彼の被害妄想について。
それは彼のパラノイアの一部です。
862
00:50:30,284 --> 00:50:31,092
- 彼はその妄想を持っていますか？
863
00:50:31,953 --> 00:50:32,752
- 私は彼からそれを引き出す必要がありました、
864
00:50:32,777 --> 00:50:35,446
そしてそれは完全に一貫しています
人体解剖学への興味から、
865
00:50:35,471 --> 00:50:38,255
そして悪魔崇拝としてのナチス。
866
00:50:39,711 --> 00:50:42,213
ほら、ほんの少し調整してください
あなたのレポートで。
867
00:50:43,614 --> 00:50:45,554
私たちのプレゼンテーションを調整するのに役立ちます。
868
00:50:47,133 --> 00:50:48,911
- そうしなければなりません、すべてを見なければなりません
私の記録。
869
00:50:48,936 --> 00:50:50,284
- 聞こえませんでした、ポール。
870
00:50:53,264 --> 00:50:56,853
- 他にも記録があるかもしれないと言いました。
探さなければなりません。
871
00:50:58,155 --> 00:51:00,197
- できることはすべてやりたいと思っているのはわかります
この男を助けるために。
872
00:51:01,110 --> 00:51:04,490
彼は病気だ。私たちだけです
彼と死の間に立つ者たち。
873
00:51:05,724 --> 00:51:07,318
死刑は容認できない。
874
00:51:08,396 --> 00:51:11,876
あなたには真実を誇張する権利があります
彼の命を救うために必要な場合
875
00:51:12,713 --> 00:51:14,887
- 彼が半年過ごせるかどうかは神のみぞ知る
税金はいくらですか
876
00:51:14,912 --> 00:51:16,650
彼がそれらの犯罪を犯したことを証明する。
877
00:51:16,675 --> 00:51:19,911
でも、もしあなたが私の思い通りに進むなら、
人々は有罪を認めるだろう、
878
00:51:19,936 --> 00:51:22,132
人々は銃弾を受けるだろう
人生の節目で
879
00:51:22,157 --> 00:51:24,126
州刑務所であっても、
精神病院とか、
880
00:51:24,151 --> 00:51:25,869
そして誰もこの男を逃がすつもりはない。
881
00:51:25,894 --> 00:51:27,621
彼はそこに残るつもりだ
牛たちが帰ってくるまで。
882
00:51:27,646 --> 00:51:29,021
- それはいつも起こります。
883
00:51:29,046 --> 00:51:32,991
男は精神病院に送られ、
後に彼がもう危険ではないことが証明され、
884
00:51:33,016 --> 00:51:34,305
そして彼らは彼を手放さなければなりません。
885
00:51:34,330 --> 00:51:35,437
- 本当にそう思ってるの？
それはどんな精神科医でも
886
00:51:35,462 --> 00:51:37,259
この男を認定するつもりだ
解放のために--
887
00:51:37,284 --> 00:51:38,467
- [トニー] アル、それは毎日のことです!
888
00:51:38,492 --> 00:51:39,559
- [アルバート] ああ、さあ、トニー。
889
00:51:39,584 --> 00:51:42,735
-そうですよ。この男はどうですか
1980年に12歳の少女をレイプしたのは誰ですか?
890
00:51:42,760 --> 00:51:44,590
彼女の腕を切り落とし、死んだものとして放置した。
891
00:51:44,616 --> 00:51:46,282
彼は善行を行ったために仮釈放されたばかりだ。
892
00:51:46,307 --> 00:51:47,925
- もし彼が今日私の前で懇願したら、
893
00:51:47,950 --> 00:51:49,861
あなたは州立病院を探していません。
アル。
894
00:51:50,934 --> 00:51:53,048
私たちは刑務所での生活について話している
そして私はそれを意味します。
895
00:51:53,073 --> 00:51:55,860
- 私たちはこの男のことについて話しています
まるで彼がただの殺人者であるかのように。
896
00:51:57,517 --> 00:51:59,433
今から10年後、仮釈放委員会
またはそれが何と呼ばれても
897
00:51:59,458 --> 00:52:00,824
これについては記憶がないでしょう。
898
00:52:01,975 --> 00:52:03,898
遅かれ早かれ、彼らは彼を手放すでしょう、
彼らはいつもそうなのです。
899
00:52:03,923 --> 00:52:05,034
- 彼はこの頃には老人になるでしょう。
900
00:52:06,044 --> 00:52:08,138
- 私からの最大限の一文
そして嫌な手紙が送られてくる
901
00:52:08,163 --> 00:52:09,379
コミュニティから仮釈放委員会まで、
902
00:52:09,404 --> 00:52:11,876
最終的にはもっと得られるかもしれない
裁判に行くよりも。
903
00:52:13,088 --> 00:52:13,926
- そのチャンスをつかみます。
904
00:52:13,951 --> 00:52:16,129
- 彼らの家族に何と言うつもりですか
陪審がその法廷に戻ってきたとき
905
00:52:16,154 --> 00:52:17,278
二級評決で？
906
00:52:17,303 --> 00:52:19,227
この男を拘束するつもりはない
それでは長すぎます。
907
00:52:20,682 --> 00:52:21,518
- この男を釘付けにできると思う。
908
00:52:21,543 --> 00:52:22,965
[小槌が打たれた]
909
00:52:24,957 --> 00:52:28,358
- [裁判官] 被告が提起したとき
リース氏のような狂気の防御
910
00:52:29,676 --> 00:52:31,027
裁判は3つのパートに分かれています。
911
00:52:32,855 --> 00:52:34,642
あなたはまず彼の有罪を判断しなければなりません、
912
00:52:35,936 --> 00:52:39,187
それで、その時の彼の正気は
犯罪が行われたということ。
913
00:52:40,095 --> 00:52:44,742
もし彼が有罪で正気であると判断したら、
次に、3番目の部分であるペナルティフェーズでは、
914
00:52:46,366 --> 00:52:47,991
彼が生きられるかどうかあなたは決めなければなりません
あるいは死ぬ。
915
00:52:53,696 --> 00:52:57,341
- [証人] 彼はたくさんのペットを飼っていました。
犬、猫、アヒルさえも。
916
00:52:58,692 --> 00:53:00,473
私たちはよく動物たちと遊んでいた
ウィキグローブ パークにて。
917
00:53:02,324 --> 00:53:05,774
彼はいつも避けようとしていた
あらゆる種類の暴力
918
00:53:07,028 --> 00:53:09,575
ああ、一度、男の一人が
私たちは一緒に学校に行きました
919
00:53:10,845 --> 00:53:15,434
酔ってチャーリーに向かってスイングをした、
そしてチャーリーは彼を殴り返さなかった。
920
00:53:16,374 --> 00:53:19,543
彼はただ彼を後退させただけで、
そして彼を説得しようとした。
921
00:53:21,166 --> 00:53:23,526
- [証人] 私は彼のスカウトマスターでした。
彼は良い子でした。
922
00:53:25,515 --> 00:53:28,040
私は数年間彼に会っていなかった
数ヶ月前までは。
923
00:53:31,188 --> 00:53:32,104
彼は老人のように見えた。
924
00:53:34,052 --> 00:53:36,638
彼の顔は青白く、目は狂っていました。
925
00:53:38,550 --> 00:53:39,584
そして、彼はとても体重が減りました。
926
00:53:41,722 --> 00:53:43,507
本当に緊張しているようでした。
927
00:53:45,376 --> 00:53:47,326
彼は血液の毒について知りたかったのです。
928
00:53:47,351 --> 00:53:50,174
もし私が敗血症で亡くなった人を知っていたら。
929
00:53:52,012 --> 00:53:54,356
- [証人] 私はサニースロープで看護師をしていました
彼がそこの患者だったときのこと。
930
00:53:55,862 --> 00:53:57,563
彼がつけていた日記を見つけました。
931
00:53:58,879 --> 00:54:01,070
それは、えー、ルール違反でした、
でも開けてしまったので、
932
00:54:02,380 --> 00:54:05,961
日付、時間、場所が見つかりました
彼が殺した動物のこと。
933
00:54:07,257 --> 00:54:09,962
犬、猫、ウサギ。
934
00:54:10,990 --> 00:54:14,727
彼が釈放されると聞いたとき、
私たちは皆、それについて大騒ぎしました
935
00:54:14,753 --> 00:54:16,764
でも、まあ、何の役にも立ちませんでした。
936
00:54:18,495 --> 00:54:20,709
- えー、一緒に行きました
高校までずっと。
937
00:54:20,734 --> 00:54:24,597
ああ、彼はフットボールチームにいた
そして私はチアリーダーでした。
938
00:54:26,268 --> 00:54:28,800
他に彼氏はいなかった
チャールズだけよりも。
939
00:54:31,778 --> 00:54:33,501
彼はいつもとても思慮深い人でした。
940
00:54:34,643 --> 00:54:42,375
彼はよく私にバレンタインの花を送ってくれました。
そして私たちはとても近くにいました。
941
00:54:42,400 --> 00:54:45,427
- [アルバート] チャールズと会い続けましたか
お二人とも卒業後は？
942
00:54:46,438 --> 00:54:49,147
- ああ、はい、そうでした。
うーん、それからほぼ1年。
943
00:54:51,137 --> 00:54:54,089
- [アルバート] あなたの関係について教えてください。
チャールズとの関係は普通だった？
944
00:54:57,500 --> 00:54:58,192
-つまり、性的なことですか？
945
00:54:58,217 --> 00:54:59,109
- [アルバート] その通りです。
946
00:54:59,846 --> 00:55:02,966
- はい。彼は私のボーイフレンドでした
ほぼ5年間、
947
00:55:02,991 --> 00:55:04,575
他に彼氏はいなかった。
948
00:55:08,129 --> 00:55:11,164
- [アルバート] ルーディン博士、
チャールズ・リースと診断しましたか?
949
00:55:11,189 --> 00:55:16,160
- はい。リースさんは
彼は妄想型の統合失調症でした。
950
00:55:16,185 --> 00:55:17,921
- そして、その診断は何を根拠にしましたか?
951
00:55:18,740 --> 00:55:19,618
- [Dr.ルーディン] 私のメモを見てもいいですか?
952
00:55:19,643 --> 00:55:20,574
- 絶対に。
953
00:55:22,119 --> 00:55:24,962
- [Dr.ルーディン] まあ、最初は彼は混乱していました
彼の考えでは。
954
00:55:24,987 --> 00:55:27,470
彼はフォローも返信もできませんでした
私の質問のどれかに。
955
00:55:29,203 --> 00:55:31,472
彼はたとえば次のような妄想を抱いていました。
ティペッツ氏はナチスだったということ
956
00:55:31,497 --> 00:55:32,607
彼に危害を加えるために出た。
957
00:55:32,632 --> 00:55:34,513
彼は何の反応も示さなかった
あなたは期待するでしょう
958
00:55:34,538 --> 00:55:36,707
献身的に取り組んでいる人から
忌まわしい犯罪。
959
00:55:38,198 --> 00:55:39,092
-まさにこれが私が恐れていたことです。
960
00:55:39,117 --> 00:55:41,725
掘り起こせるような情報が欲しい
この男のことについて。
961
00:55:43,638 --> 00:55:44,803
- 彼は自分の血が毒されていると信じています。
962
00:55:46,054 --> 00:55:47,444
彼の内臓は
機能していない、
963
00:55:47,469 --> 00:55:49,361
そして彼の心臓は衰退していると。
964
00:55:50,530 --> 00:55:51,439
- [アルバート] これらのことは本当ですか?
965
00:55:52,705 --> 00:55:53,707
- いいえ。
966
00:55:55,936 --> 00:55:57,156
- さて、ルーディン博士、これは非常に重要です。
967
00:55:58,645 --> 00:56:02,245
あなたは、チャールズ・リースが理解していたと思いますか?
彼の行為の性質と質は？
968
00:56:02,894 --> 00:56:06,002
- 彼にはセンスがあったと思います
彼が殺していたこと、
969
00:56:06,027 --> 00:56:09,357
しかし彼は理性的に理解できなかった
彼が何をしていたのか。
970
00:56:10,649 --> 00:56:12,506
- 閣下、お願いがあります
再検査が許可されることを
971
00:56:12,531 --> 00:56:13,551
敵対的な証人としてのルーディン博士。
972
00:56:13,576 --> 00:56:14,671
- 異議があります、閣下。
973
00:56:15,800 --> 00:56:17,348
ルーディン博士は人々のものです
精神科医。
974
00:56:17,373 --> 00:56:20,995
フレイザー氏が聞いていないという理由だけで
彼が望む答えは意味するものではありません--
975
00:56:21,020 --> 00:56:23,473
- 私は特定の表現を持っています
裁判前のこの証人から、
976
00:56:23,497 --> 00:56:24,943
そして彼の直接の検査中に、
977
00:56:24,968 --> 00:56:27,839
そして彼は今、完全に証言しています
違うやり方。
978
00:56:29,044 --> 00:56:31,322
- [裁判官] 異議は却下されました。
どうぞ、フレイザーさん。
979
00:56:31,347 --> 00:56:32,214
- ありがとうございます、閣下。
980
00:56:36,236 --> 00:56:37,923
あなたは多くの統合失調症患者を治療してきました。
981
00:56:38,728 --> 00:56:39,421
- [Dr.ルーディン] はい、そうです。
982
00:56:40,263 --> 00:56:42,840
- 彼らのほとんどは合理的に生活しています
普通の生活ですよね？
983
00:56:42,865 --> 00:56:44,842
- [ルーディン] そうする人もいます。入院している人もいます。
984
00:56:45,533 --> 00:56:47,812
- しかし、それらはすべて機能します。
彼らは入院しているかどうか
985
00:56:47,837 --> 00:56:50,088
あるいは人を殺さずに屋外で。
986
00:56:50,113 --> 00:56:51,163
- はい。
987
00:56:51,735 --> 00:56:53,903
- 仕事を持ち、家族を養っている人もいます。
988
00:56:53,929 --> 00:56:55,252
- 治療を受けている場合。
989
00:56:55,277 --> 00:56:57,664
機能するために薬が必要な場合もあります。
990
00:56:58,631 --> 00:56:59,222
- しかし、すべてではありません。
991
00:56:59,834 --> 00:57:00,820
- いいえ、すべてではありません。
992
00:57:01,858 --> 00:57:02,534
- いいえ。
993
00:57:03,718 --> 00:57:09,003
妄想や異常状態はそうではありません
必然的に平等な殺人、
994
00:57:09,536 --> 00:57:12,086
同じ障害を持つ人であっても
被告として。
995
00:57:12,111 --> 00:57:14,328
- [アルバート] 反対です、閣下。
弁護士は再びコメントした。
996
00:57:14,353 --> 00:57:15,824
- [裁判官] 質問してください、フレイザーさん。
997
00:57:16,967 --> 00:57:18,190
- あなたの観察に基づいて、
998
00:57:19,295 --> 00:57:20,678
あなたは彼を脅威だと思いますか
他人の安全のために？
999
00:57:21,991 --> 00:57:23,994
- [Dr.ルーディン] そうだと思います。はい。
1000
00:57:30,064 --> 00:57:32,101
- 先生、あなたはスタッフだと言いましたね
サニースロープ病院にて。
1001
00:57:34,437 --> 00:57:35,683
- 私はそこのコンサルタントです、はい。
1002
00:57:35,708 --> 00:57:36,533
- うーん、うーん。
1003
00:57:37,721 --> 00:57:38,934
さて、1986年の夏、
1004
00:57:38,960 --> 00:57:41,750
被告に会ったのを覚えていますか
患者として？
1005
00:57:43,514 --> 00:57:44,059
- しません。
1006
00:57:44,084 --> 00:57:45,080
- 彼を見なかったのですか？
1007
00:57:46,709 --> 00:57:49,872
- 私は言いました、私は彼のことを覚えていません
もし彼がそこにいたら――
1008
00:57:49,897 --> 00:57:51,152
- 思い出を新たにさせてください。
1009
00:57:51,177 --> 00:57:52,150
これらは病院の記録です。
1010
00:57:52,175 --> 00:57:56,047
リリースの認証を取得しました。
1986年7月29日。
1011
00:57:56,784 --> 00:57:59,666
- 私は彼を解放しませんでした。
こちらはスタッフの後輩でした。
1012
00:58:00,994 --> 00:58:01,926
- さて、博士、
1013
00:58:03,549 --> 00:58:06,961
あなたのスタッフの一員であれば
彼に釈放を認定した
1014
00:58:06,987 --> 00:58:10,221
彼が行くちょうど半年前に
殺人的な暴れ方をし、
1015
00:58:10,246 --> 00:58:13,042
それは彼がしなかったという意味ではありませんか
何らかの症状が現れる
1016
00:58:13,067 --> 00:58:15,005
それは彼の危険性を警告しましたか？
1017
00:58:16,006 --> 00:58:17,194
- それは私の決断ではありませんでした。
1018
00:58:18,435 --> 00:58:20,844
- [トニー] 近づいてきましたか
被告との面談
1019
00:58:20,869 --> 00:58:22,803
警察署で
偏見はありますか？
1020
00:58:22,828 --> 00:58:24,449
- 私は間違いなくそうではありませんでした。
1021
00:58:25,768 --> 00:58:30,057
- 彼は数人を殺し、切り裂き、
そして彼らの血を飲み、
1022
00:58:30,082 --> 00:58:32,297
そして、これらのことを知って、
あなたはそこに入りませんでした
1023
00:58:32,322 --> 00:58:33,526
彼は気が狂っているかもしれないと思いますか？
1024
00:58:33,551 --> 00:58:34,660
- 私はしませんでした。いいえ。
1025
00:58:34,685 --> 00:58:35,252
- なぜそうではないのですか？
1026
00:58:35,979 --> 00:58:38,031
- 人はコミットできるから
複数の殺人事件
1027
00:58:38,056 --> 00:58:41,038
あなたの言葉を借りれば、まだそうではありません、
狂った。
1028
00:58:41,950 --> 00:58:46,887
- それは人間にとっては可能だということですね
一連のサディスティックな殺人を犯す
1029
00:58:46,912 --> 00:58:48,791
そして依然として法的に健全であると認められる。
1030
00:58:56,576 --> 00:58:57,254
- はい。
1031
00:59:07,369 --> 00:59:08,607
- [警察] [聞き取れない 59:04]、
DAが到着したところです。
1032
00:59:11,863 --> 00:59:12,975
- [ネストード] ここに気をつけて、
滑ってしまうかもしれません。
1033
00:59:14,109 --> 00:59:14,669
- [少年] ここだよ。
1034
00:59:15,592 --> 00:59:16,169
ここです！
1035
00:59:16,194 --> 00:59:17,799
- [メル] 君たちは昔どこにいたの
見た？
1036
00:59:17,824 --> 00:59:19,824
- [少年] 私たちはここで釣りをしていました
1037
00:59:23,312 --> 00:59:25,157
この二人の子供が遺体を発見した
1時間半ほど前。
1038
00:59:26,487 --> 00:59:27,209
彼らはここで釣りをしています。
1039
00:59:28,840 --> 00:59:29,499
それがそこです。
1040
00:59:31,109 --> 00:59:32,251
まだ肯定的な ID を作成していません。
1041
00:59:33,137 --> 00:59:34,674
でも、小さなアーロン・ティペットに似ています。
確かに。
1042
00:59:36,934 --> 00:59:38,769
ジョン、医者は一体どこにいるの？
1043
00:59:48,070 --> 00:59:51,992
[電話が鳴る]
1044
00:59:56,353 --> 00:59:56,981
- こんにちは。
1045
01:00:00,613 --> 01:00:01,803
これは誰ですか？誰が電話してるの？
1046
01:00:07,250 --> 01:00:08,090
ちょっとまってください。
1047
01:00:12,475 --> 01:00:13,235
それはあなたのためです。
1048
01:00:13,260 --> 01:00:14,310
- 大丈夫ですか？
1049
01:00:23,260 --> 01:00:23,918
これは誰ですか？
1050
01:00:25,547 --> 01:00:26,721
- あなたは私を動かさなければなりません
別の刑務所へ。
1051
01:00:28,238 --> 01:00:29,573
彼らはここで私に毒を盛るでしょう。
1052
01:00:31,154 --> 01:00:32,885
- [トニー] 二度と家に電話しないでください。
1053
01:00:34,006 --> 01:00:34,959
それはわかりますか?
1054
01:00:35,794 --> 01:00:38,691
またここに電話してくれたら、確認します
電話の権限は取り消されます。
1055
01:00:40,736 --> 01:00:42,103
- 知りたいことは何でも教えます。
1056
01:00:42,128 --> 01:00:44,639
- 私と話したいなら、
弁護士を通じて行います。
1057
01:00:44,664 --> 01:00:46,789
-はははは。
1058
01:00:55,553 --> 01:00:56,439
- それはリースでしたね。
1059
01:00:57,567 --> 01:00:58,164
- うん。
1060
01:00:58,189 --> 01:00:59,851
- 彼はいつでもここに電話できますか?
1061
01:01:00,753 --> 01:01:01,831
-二度と起こらないようにします。
1062
01:01:01,856 --> 01:01:04,755
-なんと、彼は私に話しかけていました。
この狂った殺人者は私たちの番号を知っています。
1063
01:01:04,780 --> 01:01:07,076
- ごめんなさい、ケイト。ごめんなさい
この男があなたと話しました。ケイト？
1064
01:01:08,661 --> 01:01:13,654
博士。ゲイブルズさん、判断するように頼まれましたか？
被告が正気か狂気か
1065
01:01:13,679 --> 01:01:14,627
殺害の時は？
1066
01:01:14,652 --> 01:01:15,706
- はい。
1067
01:01:16,539 --> 01:01:18,318
- どのような、えー、検査ですか
彼にパフォーマンスをしましたか？
1068
01:01:18,877 --> 01:01:20,544
- 医学的検査をすべて見直しました
および神経学的研究
1069
01:01:20,569 --> 01:01:23,150
それはリース氏に対して行われたことだ
脳波検査も含めて、
1070
01:01:23,175 --> 01:01:24,820
そして彼の脳の特殊なX線写真。
1071
01:01:24,845 --> 01:01:28,509
広範囲にも出演しました
彼の精神科検査
1072
01:01:28,534 --> 01:01:29,444
臨床期間にわたって。
1073
01:01:29,469 --> 01:01:31,185
- [トニー] うーん、うーん。
結果は何でしたか?
1074
01:01:31,211 --> 01:01:34,817
- 彼は医者にかかっていないようだった
あらゆる種類の神経疾患、
1075
01:01:35,838 --> 01:01:38,486
彼の神経系は無傷ですが、
彼の身体的健康状態は全般的に良好です。
1076
01:01:39,298 --> 01:01:41,106
私の判断では、彼は法的に正気です。
1077
01:01:41,869 --> 01:01:43,406
- [トニー] 他に理由はありますか?
自分の意見を述べたことに対して
1078
01:01:43,431 --> 01:01:44,729
被告は正気だと思いますか?
1079
01:01:45,499 --> 01:01:46,518
- [Dr.ゲイブルズ] 彼は正しいことも悪いことも知っています
1080
01:01:46,543 --> 01:01:49,148
彼は、ええと、仕事に行きました、
警察から逃げ、
1081
01:01:50,497 --> 01:01:51,560
彼は何人かを殺したと言った、
1082
01:01:52,448 --> 01:01:54,512
彼は避けるために[inaudible 01:01:49]を取った
観察と検出、
1083
01:01:55,488 --> 01:01:56,890
時々、私に対して彼は避けられるようになりましたが、
1084
01:01:56,915 --> 01:02:00,580
非常に意図的で意識的な選択をした
彼が何を話すのか、あるいは何を話さないのか--
1085
01:02:00,605 --> 01:02:02,824
- [トニー] どういうことですか
彼は話したくなかったのですか？
1086
01:02:02,849 --> 01:02:03,505
- ごめんなさい？
1087
01:02:03,530 --> 01:02:05,135
- [トニー] どういうことですか
彼は話したくなかったのですか？
1088
01:02:05,160 --> 01:02:09,370
- ああ、なぜ彼は人を殺したのか、
証拠が見つかる可能性がある場所、
1089
01:02:09,395 --> 01:02:10,957
彼を法的に傷つけることになるもの。
1090
01:02:12,260 --> 01:02:14,223
- 博士、彼は自分が人を殺していることを知っていましたか
生きている人間？
1091
01:02:14,249 --> 01:02:17,152
- ああ、でもそれがポイントだったのですが、
だからこそ彼はそうしたのだ。
1092
01:02:18,723 --> 01:02:21,114
彼は自分の体はこうだと信じていると主張している
失敗して感染している、
1093
01:02:21,139 --> 01:02:23,427
そして彼は自分自身を納得させている
誰かの血が彼を修復するだろう。
1094
01:02:24,483 --> 01:02:25,667
血を得るために彼らを殺さなければならなかった。
1095
01:02:26,313 --> 01:02:28,540
- [トニー] そして、あなたはそうしないでしょう、ええと、
それは非常識であると特徴付けます。
1096
01:02:29,296 --> 01:02:30,281
- 法律に違反していません。
1097
01:02:31,032 --> 01:02:32,856
リースの考え方は独特で、
おそらく精神異常者、
1098
01:02:32,881 --> 01:02:35,062
しかしいつでも彼は知っていた
彼が何をしていたのか、
1099
01:02:35,754 --> 01:02:36,578
それは間違っていると分かっていましたが、
1100
01:02:36,603 --> 01:02:41,076
そして彼にはコントロールする能力がある
殺しないという彼の行動。
1101
01:02:43,217 --> 01:02:43,970
- これ以上の質問はありません。
1102
01:02:44,684 --> 01:02:45,816
- [アルバート] ああ、ゲイブルズ博士。
1103
01:02:47,884 --> 01:02:51,020
チャールズ・リースを信じますか
深刻な精神疾患を抱えていますか？
1104
01:02:52,517 --> 01:02:55,299
- はい、そうします。何度かそう言いましたが、
ああ、彼はおそらく精神異常者だ。
1105
01:02:55,324 --> 01:02:56,649
自分のことを明確にしていなかったらごめんなさい。
1106
01:02:56,674 --> 01:02:58,883
- ああ、まあ、それは大丈夫です、博士、
今すぐ対処します。
1107
01:03:00,838 --> 01:03:06,066
レオン・ゲイブルズ博士、あなたは証言しました
50件以上のケースで、
1108
01:03:06,091 --> 01:03:06,781
専門証人として？
1109
01:03:07,610 --> 01:03:08,276
- [Dr.ゲイブルズ] その通りです。
1110
01:03:08,849 --> 01:03:11,482
- そして、それらのそれぞれのケースでは、
常に検察のために証言した
1111
01:03:11,506 --> 01:03:13,500
そして被告に対して、
それは正しいですか？
1112
01:03:15,794 --> 01:03:18,351
- [Dr.ゲイブルズ] それぞれのケースで
私が専門家として証言したのですが、
1113
01:03:18,376 --> 01:03:22,435
個人的な意見を述べさせていただきました
ケースバイケースベースで。
1114
01:03:22,460 --> 01:03:26,237
- それはいいです、博士、でもどんな場合でも、
あなたは検察を支持してきたのですが、
1115
01:03:26,262 --> 01:03:27,113
それは正しいですか？
1116
01:03:28,880 --> 01:03:29,647
- 基本的にはそうです。
1117
01:03:30,290 --> 01:03:32,312
- [アルバート] ニックネームはありませんか
検察界では？
1118
01:03:32,337 --> 01:03:33,264
- ああ...
1119
01:03:33,289 --> 01:03:33,930
- [トニー] 閣下、私は反対します!
1120
01:03:33,955 --> 01:03:35,332
- [アルバート] あなたはドクター・デスとして知られていませんか?
1121
01:03:35,357 --> 01:03:36,904
- 閣下、これは議論の余地があります。
1122
01:03:36,929 --> 01:03:40,749
- 彼は53件の殺人事件を証言した
事件と53件の有罪判決。
1123
01:03:40,774 --> 01:03:43,348
それが彼のあだ名です、閣下、
陪審員の皆様、
1124
01:03:43,373 --> 01:03:44,486
こちらはドクター・デスです。
1125
01:03:44,510 --> 01:03:45,551
- 異議！
1126
01:03:50,971 --> 01:03:51,934
- [警備員] さて、チャーリー、ランチタイムです。
1127
01:03:57,243 --> 01:03:57,943
- ありがとう。
1128
01:04:01,296 --> 01:04:03,107
――実際に飲んでみていかがですか？
誰かの血だ、チャーリー？
1129
01:04:05,493 --> 01:04:06,507
- 私は人が死ぬのを見るのが大好きです。
1130
01:04:08,649 --> 01:04:09,990
彼らをくねくねさせて身悶えさせた
あちこちで、
1131
01:04:10,015 --> 01:04:11,022
そして、彼らはただ立ち止まります。
1132
01:04:13,039 --> 01:04:15,788
ああ、ナイフで切りたいよ
彼らの顔が真っ白になるのを見てください。
1133
01:04:17,352 --> 01:04:18,343
私はその血すべてが大好きでした。
1134
01:04:18,369 --> 01:04:20,281
- 彼らはあなたを傷つけるつもりです
そんなこと言い続けたら。
1135
01:04:23,989 --> 01:04:25,698
- むしろ死んだほうがいい
残りの人生を刑務所で過ごすよりは。
1136
01:04:30,560 --> 01:04:31,993
そんなことをするのは本当に辛かったに違いない。
1137
01:04:45,859 --> 01:04:47,155
やあ、これは確かにいいですね。
1138
01:04:50,460 --> 01:04:51,208
- [警備員] 一体何をしているのですか?!
1139
01:05:03,736 --> 01:05:04,325
- [チャールズ] ああ！
1140
01:05:09,757 --> 01:05:12,348
[犬が吠える]
1141
01:05:41,036 --> 01:05:42,814
- [警察] 邪魔にならないようにしてください。
1142
01:05:50,118 --> 01:05:56,124
[葉がカサカサ音を立てる]
1143
01:06:18,905 --> 01:06:21,349
[ヘリコプターの騒音]
1144
01:07:19,602 --> 01:07:20,533
- ああああ！
1145
01:07:21,405 --> 01:07:21,973
どこにあるの...
1146
01:07:21,998 --> 01:07:22,521
- 何が欲しいの？
1147
01:07:24,194 --> 01:07:25,310
- 血はどこにある?!
1148
01:07:25,335 --> 01:07:26,939
[窒息]
1149
01:07:28,235 --> 01:07:30,281
ああああ！
1150
01:07:53,022 --> 01:07:53,898
パパ！
1151
01:07:57,395 --> 01:08:01,720
[サイレンが鳴り響く]
1152
01:08:01,721 --> 01:08:03,815
[犬が吠える]
1153
01:08:06,139 --> 01:08:07,356
ああああああ！
1154
01:08:09,256 --> 01:08:10,123
- [ネストード] そこを待ってください!
1155
01:08:10,148 --> 01:08:11,317
[聞き取れない 01:08:07]
1156
01:08:13,155 --> 01:08:22,343
- ああああああ...
1157
01:08:26,627 --> 01:08:28,798
- 一体なぜこんな奴を許すんだ？
彼が研ぐことができるものはありますか？
1158
01:08:28,823 --> 01:08:32,071
- 彼の逃亡の試みについての言及
または死亡または負傷した警備員への言及
1159
01:08:32,096 --> 01:08:33,170
または司祭。
1160
01:08:33,195 --> 01:08:34,272
- どういう根拠で？
1161
01:08:34,875 --> 01:08:36,596
- 質問に関しては証明的ではありません
有罪か無罪か。
1162
01:08:36,622 --> 01:08:38,155
- ああ、あなたは面白いですね。ああ、ご存知の通り--
1163
01:08:38,180 --> 01:08:41,426
- [裁判官] 彼が試みた理由をいったい誰が知っているだろうか
逃げるには？アルは正しい。それは証明的ではありません。
1164
01:08:42,393 --> 01:08:43,572
私は動議を承認するつもりです。
1165
01:08:43,597 --> 01:08:44,308
- ありがとうございます、閣下。
1166
01:08:47,771 --> 01:08:49,672
ケディ博士、あなたの意見はこうですか？
理由の一つ
1167
01:08:49,697 --> 01:08:51,751
チャールズ・リースがこれらの人々を殺害したのは
1168
01:08:51,776 --> 01:08:53,627
彼が怖がっていたことを
彼らは彼に毒を盛っていたのか？
1169
01:08:54,676 --> 01:08:55,583
-それが一番の理由でした。
1170
01:08:56,110 --> 01:08:58,017
それは必死の、見当違いの努力だった
自己防衛の。
1171
01:08:59,380 --> 01:09:02,004
- 彼は理解できましたか?
彼の行為の性質と質は？
1172
01:09:02,731 --> 01:09:03,561
- 絶対に違います。
1173
01:09:03,586 --> 01:09:06,308
彼の妄想の力
彼の選択の自由を圧倒した。
1174
01:09:06,333 --> 01:09:07,485
- [アルバート] ありがとうございます、博士。
1175
01:09:09,815 --> 01:09:13,190
- 博士、それは可能ではないでしょうか
この男が被害者を殺害したということ
1176
01:09:13,215 --> 01:09:14,788
残虐行為を楽しんでいたから？
1177
01:09:14,813 --> 01:09:15,681
-絶対に違います。
1178
01:09:16,375 --> 01:09:18,391
彼の妄想的な血の欲求
それが主な動機でした
1179
01:09:18,416 --> 01:09:19,380
彼がしたことに対して。
1180
01:09:20,414 --> 01:09:22,273
- [トニー] でも彼は殺しませんでした
このグロテスクなやり方で
1181
01:09:22,298 --> 01:09:24,515
彼の目的もサディスティックだったから？
1182
01:09:25,350 --> 01:09:26,649
- 訓練を受けた精神科医として、私はこう言います。
1183
01:09:26,675 --> 01:09:29,792
それは一致しないということ
私が認識している証拠とともに。
1184
01:09:30,567 --> 01:09:32,483
- [トニー] 訓練を受けた精神科医として、
言ってるの？
1185
01:09:32,507 --> 01:09:35,405
罪を犯す男だということ[聞き取れない 1:09:30]
彼がたった今殺した女性について
1186
01:09:35,430 --> 01:09:37,233
サディスティックな衝動に駆られていませんか？
1187
01:09:37,891 --> 01:09:40,651
- リース氏がそうであるという証拠は見つかりませんでした。
サディスティックな感情によって動機付けられました。
1188
01:09:41,557 --> 01:09:43,870
- [トニー] うーん。博士、ナチスじゃないですか
妄想がある
1189
01:09:43,895 --> 01:09:46,104
ユダヤ人について
世界の問題を引き起こしているのか？
1190
01:09:47,346 --> 01:09:49,364
- 文化全体、あるいは
大勢の人々のグループ
1191
01:09:49,389 --> 01:09:50,324
何かを信じて、
1192
01:09:50,349 --> 01:09:53,575
精神医学的に診断できるとは思えない
それを妄想というレッテルを貼ります。
1193
01:09:54,638 --> 01:09:56,475
間違っているかもしれませんが、
それは間違った偏見かもしれませんが、
1194
01:09:56,499 --> 01:09:57,690
しかしそれは妄想ではありません。
1195
01:09:58,836 --> 01:10:01,235
- 注意を向けます
陪審員に対する心神喪失の指示
1196
01:10:01,260 --> 01:10:03,413
そして教えてください、博士、
ナチスが狂っていると思うなら。
1197
01:10:03,438 --> 01:10:04,626
- 異議！
1198
01:10:04,651 --> 01:10:05,803
- 彼の答えを許します。
1199
01:10:07,208 --> 01:10:08,815
- すべての指示は単語を参照しています
「合法です」
1200
01:10:08,840 --> 01:10:11,918
他の国については話していません
全く同じことについて。
1201
01:10:12,707 --> 01:10:14,143
- [トニー] ナチスを見つけてくれませんか
誰が殺したか
1202
01:10:14,168 --> 01:10:18,128
彼らはユダヤ人の悪を信じているため
カリフォルニア基準を使うのは非常識ですか？
1203
01:10:20,044 --> 01:10:22,906
- この信念に基づいて行動した人たちは、
そしてこれを信念と呼ぶのが正しいと思います、
1204
01:10:22,931 --> 01:10:24,424
病気、
1205
01:10:25,627 --> 01:10:26,962
私は通常、狂っていると思うでしょう。
1206
01:10:27,544 --> 01:10:29,948
- 十分に整理されていたにもかかわらず
ガス室を設置するには？
1207
01:10:29,973 --> 01:10:31,286
絶滅収容所？
1208
01:10:32,100 --> 01:10:34,008
ユダヤ人の犠牲者を乗せた鉄道に乗りますか？
1209
01:10:34,033 --> 01:10:36,537
実際、装置全体を組織した
政府の
1210
01:10:36,562 --> 01:10:38,230
ユダヤ人を殺すという考えについて？
1211
01:10:39,821 --> 01:10:42,165
- ほとんどの人がナチスの主張に同意すると思います。
正気ではなかった。
1212
01:10:42,190 --> 01:10:44,316
- そしてあなたは被告が狂っていることに気づきました
同じ理由で？
1213
01:10:45,500 --> 01:10:46,689
- そうですね、私はあなたをフォローしません。
1214
01:10:47,527 --> 01:10:48,567
- 彼は血が治ると信じていた、
1215
01:10:48,592 --> 01:10:49,812
彼らはユダヤ人が悪であると信じていました。
1216
01:10:49,837 --> 01:10:51,293
二人とも自分たちの信念のために人を殺しましたが、
そうではなかったですか？
1217
01:10:51,987 --> 01:10:53,090
- [Dr.ケディ] 類似点が見当たりません。
1218
01:10:54,879 --> 01:10:56,081
- 被告はナチスと同じように、
1219
01:10:56,106 --> 01:10:58,413
整理することができました
彼自身の移動手段。
1220
01:10:58,438 --> 01:11:01,775
ナチスのように、彼は死の道具を持ち込んだ
彼と一緒に、
1221
01:11:01,800 --> 01:11:04,085
彼の行為と秘密を実行した
ナチスのように。
1222
01:11:04,110 --> 01:11:06,829
これらすべてが指し示さないでください
彼が狂っているから？
1223
01:11:07,716 --> 01:11:10,502
- [Dr.ケディ] フレイザーさん、
リースさんはもっと組織的になっていると思います
1224
01:11:10,527 --> 01:11:11,192
私よりも。
1225
01:11:13,673 --> 01:11:16,831
- 効果はわかりますか
先生、あなたの意見はどうですか？
1226
01:11:18,526 --> 01:11:22,165
あなたの理論によれば、被告は両方とも
そしてナチス
1227
01:11:22,190 --> 01:11:25,740
刑事責任は免れるだろう
彼らの行動に対してですよね？
1228
01:11:25,765 --> 01:11:26,596
- [Dr.ケディ] それは私が言ったことではありません。
1229
01:11:26,621 --> 01:11:30,152
私は意見を言うためにここにいます
あなたが出した質問について。
1230
01:11:30,177 --> 01:11:32,576
- あなたは被告と言いました
選択をすることができなかった。
1231
01:11:32,601 --> 01:11:37,248
- 彼には能力がないと私は言ったと思います
彼の行動に対する完全で成熟した反省の言葉。
1232
01:11:37,273 --> 01:11:40,085
-つまり、彼はコントロールできなかったということですね
自分自身？
1233
01:11:41,006 --> 01:11:42,280
彼の行動は避けられなかったのでしょうか？
1234
01:11:43,019 --> 01:11:43,952
- [Dr.ケディ] 彼の行動
条件付けされた
1235
01:11:43,977 --> 01:11:46,472
彼の制御を超えた力によって。
1236
01:11:46,496 --> 01:11:49,286
- あなたの意見を修正していただけますか
被告の選択能力について
1237
01:11:49,311 --> 01:11:52,362
道徳的な選択肢の間で
彼が逃げようとしたことを知っていたら--
1238
01:11:52,387 --> 01:11:53,262
- [アルバート] 反対です、閣下！
1239
01:11:53,287 --> 01:11:54,865
殿下は私の理由をよくご存じです！
1240
01:11:55,878 --> 01:11:57,274
- [裁判官] でも、私は彼を許可するつもりです
答えるために。
1241
01:11:57,299 --> 01:11:58,646
これは専門家の意見です。
1242
01:11:59,228 --> 01:12:00,344
- 私は自分の意見を変えるつもりはありません。
1243
01:12:00,369 --> 01:12:02,845
逃げようとするのは予想通りだった
状況下では。
1244
01:12:02,870 --> 01:12:05,460
彼の全体像には何の関係もない
選択する能力。
1245
01:12:05,485 --> 01:12:09,413
- なぜ誰かがそれを期待できるのか
逃亡しようとして殺人罪で逮捕された？
1246
01:12:09,438 --> 01:12:10,265
- それは自然なことです。
1247
01:12:10,290 --> 01:12:10,824
- 普通？
1248
01:12:10,850 --> 01:12:11,511
- 異議！
1249
01:12:11,536 --> 01:12:12,333
- [裁判官] 彼に終わらせてください。
1250
01:12:14,133 --> 01:12:16,220
- それは本能的でした。
選択はそれとはほとんど関係がありませんでした。
1251
01:12:16,245 --> 01:12:19,318
- 彼の試みは単なる事実ではないのか
逃げるためにあなたに証明してください
1252
01:12:19,343 --> 01:12:20,976
彼は自分のしたことが間違っていると分かっていたのだろうか？
1253
01:12:21,001 --> 01:12:21,757
- そうではない。
1254
01:12:21,782 --> 01:12:24,950
この部屋にいる誰もが試してみただろう
同じような状況から逃げるには、
1255
01:12:24,975 --> 01:12:26,228
有罪か無罪か。
1256
01:12:27,174 --> 01:12:31,101
チャールズ・リースには自由意志がありません。
神様、私は何度もそれを言いました。
1257
01:12:31,126 --> 01:12:32,991
- 博士、彼を指導しましたか
彼の狂気の弁護について？
1258
01:12:33,016 --> 01:12:33,631
- [アルバート] 異議あり！
1259
01:12:33,656 --> 01:12:34,279
- これに答えたいのですが--
1260
01:12:34,304 --> 01:12:35,842
[全員が同時に話している]
1261
01:12:37,685 --> 01:12:38,369
- 彼に答えさせてください。
1262
01:12:39,718 --> 01:12:40,779
- 答えてください！
1263
01:12:40,804 --> 01:12:41,676
- それで彼に答えさせます、
1264
01:12:41,701 --> 01:12:44,316
でも、また彼の邪魔をしないでください、
フレイザーさん、わかりますか？
1265
01:12:44,341 --> 01:12:45,228
- はい、閣下。
1266
01:12:45,253 --> 01:12:46,791
- 今、あなたが行った請求を再送します。
1267
01:12:47,898 --> 01:12:50,449
誰もが感じる嫌悪感はわかります
残忍な殺人事件に直面して。
1268
01:12:51,927 --> 01:12:52,880
しかし、私にも彼が見えます。
1269
01:12:53,717 --> 01:12:55,640
彼は殺されるべきではない。
彼は治療を受け、研究されるべきです。
1270
01:12:57,487 --> 01:12:59,962
立派な若者を構成するものは何ですか
殺人者に変わる？
1271
01:13:00,581 --> 01:13:03,141
彼を救いたい
なぜなら彼にはその秘密があるからです。
1272
01:13:04,116 --> 01:13:05,887
おそらく次に彼のような人が現れるときは、
治療できるかもしれない。
1273
01:13:05,912 --> 01:13:07,376
おそらく私たちは殺人に対するワクチンを接種できるだろう。
1274
01:13:07,401 --> 01:13:10,843
私たちはこの男を理解する必要がある
社会の向上のために。
1275
01:13:14,278 --> 01:13:16,016
- 5人の命を犠牲にしても？
1276
01:13:21,388 --> 01:13:22,986
- それが最も恐ろしい部分かもしれません
すべての。
1277
01:13:25,531 --> 01:13:26,493
知識の値段。
1278
01:13:31,281 --> 01:13:35,471
- チャールズ・リースであることに疑いの余地はありません。
彼がやったことの代償を払わなければならない。
1279
01:13:37,461 --> 01:13:38,670
支払いが大変です。
1280
01:13:40,700 --> 01:13:42,835
ただだと思う人もいる
最も難しい支払いについて
1281
01:13:42,860 --> 01:13:44,436
私たちが想像できること。
1282
01:13:45,617 --> 01:13:49,107
彼は閉じ込められるだろう、
決してその可能性はなく、
1283
01:13:50,360 --> 01:13:53,481
覚えておいてください、外に出ることについて
彼の残りの人生のために。
1284
01:13:56,089 --> 01:13:57,943
一度死刑判決が出ると
実施されており、
1285
01:13:57,968 --> 01:13:58,670
それが最終です。
1286
01:13:59,719 --> 01:14:01,754
あなたがしてきたことは何も変わりません。
1287
01:14:02,509 --> 01:14:05,123
したがって、完全に安全だと感じなければなりません
この決定では。
1288
01:14:05,148 --> 01:14:09,832
これしかないと感じているはずです
この場合の正しい判決。
1289
01:14:13,045 --> 01:14:15,985
判決の翌日目覚めたら
そしてあなたは自分自身に言います、
1290
01:14:17,247 --> 01:14:19,648
ああ、なんてことだ、私は間違いを犯してしまった。
1291
01:14:22,160 --> 01:14:22,865
もう手遅れです。
1292
01:14:25,742 --> 01:14:26,902
今から10年後、ある夜、
1293
01:14:26,927 --> 01:14:28,374
あなたは目を覚ますかもしれません
真夜中に、そして、
1294
01:14:28,399 --> 01:14:31,242
そしてあなたは突然気づきます
私はこの間違いを犯してしまいました、
1295
01:14:31,267 --> 01:14:33,016
私はチャーリーを死に追いやった。
1296
01:14:34,616 --> 01:14:37,038
そして、あなたには何もありません
あるいはこの全世界の他の誰か
1297
01:14:37,063 --> 01:14:38,796
それについてはできます。それは違います。
1298
01:14:39,998 --> 01:14:43,838
そうですね、そういう決断ですね
あなたが作らなければならないのです。
1299
01:14:47,271 --> 01:14:52,286
- 被告は5人を殺害した。
私たちの同胞である人類よ、
1300
01:14:53,783 --> 01:14:57,723
残酷に、残酷に、
最も冷酷な心で
1301
01:14:57,748 --> 01:15:01,252
そして事前に瞑想したやり方で、
彼は彼らを地球上から一掃しました。
1302
01:15:06,597 --> 01:15:07,181
そして何が起こったのでしょうか？
1303
01:15:10,108 --> 01:15:12,265
さて、長々とお話ししてきました。
1304
01:15:13,764 --> 01:15:15,495
被害者のことじゃなくて
しかし被告については！
1305
01:15:18,389 --> 01:15:19,248
彼の人生について。
1306
01:15:20,788 --> 01:15:25,034
彼の感情、彼の問題、
彼の ニーズ、彼の 願望、
1307
01:15:26,485 --> 01:15:30,128
そして最後の残忍な行為で、彼はこうしようとしている
思いやりを盗む
1308
01:15:30,153 --> 01:15:32,127
それはあの被害者のものよ！
1309
01:15:36,740 --> 01:15:42,035
犠牲者には時間を割く価値がある
この法廷で。
1310
01:15:47,773 --> 01:15:48,917
さて、医学的証拠を聞きました
1311
01:15:50,797 --> 01:15:54,064
被告を連れて行ったと言う
肉屋のバーバラ・エリスまで3分
1312
01:15:54,089 --> 01:15:55,065
彼が彼女を撃った後。
1313
01:15:56,245 --> 01:16:01,677
そして彼女は5人の犠牲者のうちの1人にすぎませんでした。
1314
01:16:05,546 --> 01:16:09,276
これから 3 分間停止します
1315
01:16:12,578 --> 01:16:15,763
そして考えてほしいのですが、この男は何をしているのか
彼女にした、
1316
01:16:17,176 --> 01:16:19,912
そしてあなたにも考えてほしい
他の4人の犠牲者については、
1317
01:16:22,754 --> 01:16:26,205
そして彼らの最後について、
人生の貴重な数分間
1318
01:16:26,230 --> 01:16:31,128
この男のように恐ろしいことに、
彼らを残忍に殺害した。
1319
01:16:35,663 --> 01:16:40,355
かかった時間はこれくらいです
そのうちの一人が死ぬだけです。
1320
01:16:40,380 --> 01:17:21,518
[時計がカチカチ音を立てている]
1321
01:17:27,181 --> 01:17:28,111
[咳払いをする女性]
1322
01:17:28,136 --> 01:17:40,927
[時計がカチカチ音を立てている]
1323
01:17:54,975 --> 01:17:56,202
[咳]
1324
01:17:56,227 --> 01:18:34,298
[時計がカチカチ音を立てている]
1325
01:18:36,084 --> 01:18:44,061
罪のない人間の命
殺人者の命よりも価値がある。
1326
01:18:49,793 --> 01:18:53,127
チャールズ・リースは死ななければならない。
1327
01:18:55,018 --> 01:18:57,261
- 被告が知っていたと思う場合
彼が何をしていたのか、
1328
01:18:57,286 --> 01:18:59,349
そうすれば、彼が法的に正気であることを確認する必要があります。
1329
01:19:01,147 --> 01:19:03,117
彼がそうしなかったとあなたが信じるなら、
それなら彼は狂っているに違いない。
1330
01:19:04,223 --> 01:19:07,495
彼の有罪を見つけるためには、次のことを見つけなければなりません
彼は犯罪を犯すつもりだったということ。
1331
01:19:08,525 --> 01:19:11,437
彼の意図も重要な部分を占めている
行為自体としての犯罪の。
1332
01:19:12,972 --> 01:19:15,214
そしてリースさんを見つけたら
複数の殺人罪で有罪となり、
1333
01:19:16,798 --> 01:19:19,353
彼は死刑を宣告される可能性があることに注意してください
ガス室で。
1334
01:19:20,632 --> 01:19:22,850
あなたが下す決断
証拠に残っていなければならない
1335
01:19:22,875 --> 01:19:23,980
同情のためではありません
1336
01:19:24,005 --> 01:19:26,005
このケースは現在あなたに残されています。
1337
01:19:33,582 --> 01:19:34,497
- 一体何をするつもりですか？
1338
01:19:35,946 --> 01:19:38,491
- まともな少年のやり方が理解できない
こんなに変わるかもしれない。
1339
01:19:39,877 --> 01:19:40,777
- 彼は気が狂っているに違いない、それだけだ。
1340
01:19:41,600 --> 01:19:43,142
- [聞き取れない 01:19:38] 可能ですか?
1341
01:19:44,410 --> 01:19:45,990
- もし彼が殺してしまったらどうしますか
あなたの息子または娘ですか?
1342
01:19:46,932 --> 01:19:48,033
そういうふうに見なければなりません。
1343
01:19:48,679 --> 01:19:50,369
私たちはその場に身を置かなければなりません
被害者の。
1344
01:19:51,205 --> 01:19:54,154
- 理解しようと努めなければなりません
本当の狂気との違い
1345
01:19:55,273 --> 01:19:56,282
そして法的な狂気。
1346
01:19:56,913 --> 01:19:57,541
- いったいどうやってそんなことをするんだ？
1347
01:19:57,566 --> 01:19:59,060
- やってみなければなりません。
1348
01:19:59,565 --> 01:20:01,639
- 誰もが彼が殺人を犯したことを認めている
だから事実だけを扱いましょう。
1349
01:20:01,664 --> 01:20:02,953
- 事実だけを扱うことはできません。
1350
01:20:05,197 --> 01:20:07,803
- もし彼を精神病院に送ったら、
彼、彼は解放されるかもしれない。
1351
01:20:08,848 --> 01:20:10,839
あの精神科医や弁護士は
彼の隣に住む必要はない、
1352
01:20:10,864 --> 01:20:12,632
私たちはそうします。私たちの隣人もそうするだろう。
1353
01:20:12,657 --> 01:20:15,908
- この哀れで病気の若者を殺すこと
ただ意味がないと思います。
1354
01:20:16,682 --> 01:20:18,995
被害者が戻ってくるわけではないので、
そしてそれは彼がやったこと以上のものではありません。
1355
01:20:19,020 --> 01:20:20,020
正気の沙汰ではない。
1356
01:20:20,045 --> 01:20:22,314
- そうですね、彼と同じことをした人は誰でも
正気ではない。
1357
01:20:22,340 --> 01:20:23,980
ダン・ホワイトは正気ではなかった。
1358
01:20:25,570 --> 01:20:26,686
もしかしたら世界中が狂っているのかもしれない。
1359
01:20:26,711 --> 01:20:29,264
しかし、それはそういう意味ではありません
私たちは彼のしたことを許すべきです。
1360
01:20:29,289 --> 01:20:30,902
ルールがなければなりません。
1361
01:20:31,862 --> 01:20:33,965
- でも、囚人の命は奪わないよ
彼らは狂っているからです。
1362
01:20:33,990 --> 01:20:36,463
- 彼らが正気でないなら、あなたは彼らを殺します
そして彼らはあなたを殺したいと思っています。
1363
01:20:46,380 --> 01:20:47,241
- [執行吏] 全員起立。
1364
01:20:54,546 --> 01:20:55,173
- [裁判官] 着席してください。
1365
01:20:58,444 --> 01:20:59,761
ベイルズさん、評決には達しましたか？
1366
01:20:59,786 --> 01:21:00,829
- はい、閣下、承知しました。
1367
01:21:00,854 --> 01:21:02,175
- [裁判官] 執行吏に渡してください。
1368
01:21:06,205 --> 01:21:06,749
ありがとう。
1369
01:21:18,802 --> 01:21:20,012
事務員さん、判決文を読んでください。
1370
01:21:22,524 --> 01:21:24,347
- [書記官] カリフォルニア州上級裁判所、
ストックトン郡、
1371
01:21:24,372 --> 01:21:27,152
カリフォルニア州の人々、
原告、
1372
01:21:27,177 --> 01:21:29,729
対チャールズ・エドモンド・リース、
被告。
1373
01:21:30,509 --> 01:21:34,442
私たち陪審は、上記の権利を主張し、
被告チャールズ・エドモンド・リースを見つけて、
1374
01:21:34,467 --> 01:21:40,374
第187条違反で有罪
刑法の
1375
01:21:40,400 --> 01:21:44,986
カリフォルニア州の、
バーバラ・エリスに関する重罪殺人事件
1376
01:21:45,011 --> 01:21:48,933
カウント1に記載されている料金として
ここにファイルされている情報のうち、
1377
01:21:48,958 --> 01:21:51,694
1987 年 3 月 24 日付け。
1378
01:21:51,719 --> 01:21:54,032
第 187 条違反で有罪、
1379
01:21:55,323 --> 01:21:57,866
重罪の殺人
ロバート・ヘンドリクソンに関しては、
1380
01:21:59,326 --> 01:22:02,073
- [アルバート] まだ終わってないよ。それはただ
裁判の最初の部分。
1381
01:22:02,098 --> 01:22:03,350
あなたの命を救うチャンスはまだあります。
1382
01:22:03,375 --> 01:22:06,329
まだ陪審員に見せられるよ
あなたには責任がないということ。
1383
01:22:07,600 --> 01:22:10,052
閣下、お願いします
私のクライアントにPETスキャンを実施してもらうこと
1384
01:22:10,077 --> 01:22:12,423
陪審に示す信頼できる方法として
彼は精神を病んでいるということ
1385
01:22:12,449 --> 01:22:13,383
ペナルティフェーズ中。
1386
01:22:14,351 --> 01:22:17,475
- PETスキャンは画像のみを表示します
脳の化学反応
1387
01:22:17,499 --> 01:22:19,049
ある瞬間に。
1388
01:22:19,074 --> 01:22:22,152
この場合、それは犯罪後です。
コミットされました。
1389
01:22:22,177 --> 01:22:24,440
対応していない
責任の問題。
1390
01:22:25,419 --> 01:22:28,223
- しかし、それが表示される可能性があることは理解しています。
精神疾患があるかどうか。
1391
01:22:28,248 --> 01:22:30,040
- 閣下、これは新しいフォームです
脳画像化の
1392
01:22:30,065 --> 01:22:33,483
診断に使用されるもの
てんかん、うつ病、
1393
01:22:33,507 --> 01:22:35,552
アルツハイマー病だけでなく、
精神的欠陥。
1394
01:22:35,577 --> 01:22:40,122
リース氏からこれを前面に出すことを奪う
陪審員は彼に公正な裁判を拒否した。
1395
01:22:40,147 --> 01:22:41,920
- 閣下、研究結果はすべて一致しているわけではありません。
1396
01:22:41,945 --> 01:22:44,526
それは隠すための単なる別のガジェットです
リースの責任。
1397
01:22:45,865 --> 01:22:47,200
- さて、注意して放送しましょう。
1398
01:22:48,525 --> 01:22:49,409
テストを注文するつもりです。
1399
01:22:49,434 --> 01:22:50,268
- [アルバート] ありがとうございます、閣下。
1400
01:22:51,407 --> 01:22:52,587
- 陪審員に評価してもらいます。
1401
01:22:54,684 --> 01:22:55,823
それが何を見せるのか誰も知りません。
1402
01:23:02,336 --> 01:23:03,158
- [チャールズ] あなたは私の血を採取しているんですね。
1403
01:23:03,183 --> 01:23:05,216
- [Dr.マホン] サンプルを少しだけ。
心配することはありません。
1404
01:23:06,300 --> 01:23:06,904
- 何のために？
1405
01:23:06,929 --> 01:23:09,701
- 血糖値を測定するには
あなたの脳に到達します。それだけです。
1406
01:23:12,032 --> 01:23:12,985
- あなたは私に毒を盛っているのよ。
1407
01:23:36,596 --> 01:23:38,731
- [若いチャールズ] は私のパパです
クリスマスプレゼントを持ってきてくれる？
1408
01:23:38,756 --> 01:23:40,040
- [夫人。リース] いいえ、チャールズ。
1409
01:23:40,065 --> 01:23:40,996
- [若いチャールズ] どうしてですか?
1410
01:23:41,021 --> 01:23:43,171
- [夫人。リース] 彼はいらないから
お会いしましょう。
1411
01:23:47,097 --> 01:23:47,982
- [若いリース] パパ！
1412
01:24:06,717 --> 01:24:08,369
- [Dr.マホン] 異常なパターンですね、
間違いなく。
1413
01:24:08,394 --> 01:24:09,640
- それは何を言いますか?
1414
01:24:10,440 --> 01:24:13,488
- さて、この黄緑色のエリアです。
統合失調症と一致します。
1415
01:24:15,189 --> 01:24:18,554
あなたが見ているのはコンピューターで強化されたものです
脳の化学的イメージ
1416
01:24:20,245 --> 01:24:23,339
そしてそれが示すものは...
狂気の絵です。
1417
01:24:36,874 --> 01:24:37,758
- [Dr.ケディ] 気分はどうですか？
1418
01:24:37,783 --> 01:24:38,494
- [アルバート] グランド。
1419
01:24:38,518 --> 01:24:42,550
[ピーピー]
1420
01:24:54,366 --> 01:24:54,879
- チャールズ。
1421
01:24:56,485 --> 01:24:57,401
- チャールズ、素晴らしいニュースがあります。
1422
01:25:03,633 --> 01:25:05,937
- [Mr.ベイルズ] 閣下、
新しい科学的証拠に基づく
1423
01:25:06,866 --> 01:25:10,613
私たち陪審は、被告が
州立精神病院に行くべきだ
1424
01:25:42,981 --> 01:25:43,814
- [ジーン] 気をつけてください、それは大変なことです。
1425
01:25:45,881 --> 01:25:47,082
- [アンディ] いや、違うよ！
1426
01:25:47,107 --> 01:25:47,909
- 真ん中でいいですか？
1427
01:25:48,682 --> 01:25:50,007
打ってください。アタボーイ！
ああ、そこに入ってください！
1428
01:25:51,295 --> 01:25:52,327
- [アンディ] できるよ、パパ。
1429
01:25:52,352 --> 01:25:54,672
- [ジーン] もうすぐ、分かった、アンディ、
今すぐ出発させてください。来て。
1430
01:25:54,697 --> 01:25:55,479
- [女性] もう 1 つもらいます。
1431
01:25:55,503 --> 01:25:57,277
- 今度は 1 つ勝たなければなりません。
1432
01:25:57,302 --> 01:25:58,097
大丈夫。
1433
01:25:58,122 --> 01:25:58,918
- [女性] あなたならできるよ！
1434
01:25:58,943 --> 01:25:59,689
- さあ。
1435
01:25:59,714 --> 01:26:00,743
- [女性] もう 1 つ
1436
01:26:00,768 --> 01:26:02,272
- もう 1 つだけ、もう 1 つだけ、
もう一つ。
1437
01:26:02,297 --> 01:26:03,219
よし！
1438
01:26:03,920 --> 01:26:04,642
- うん！
1439
01:26:04,668 --> 01:26:06,613
- それを見てください。うわー！
1440
01:26:08,072 --> 01:26:08,824
- [アンディ] さあ、パパ。
1441
01:26:08,849 --> 01:26:10,004
- [ジーン] わかりました、そうですよ、アンディ。
1442
01:26:11,297 --> 01:26:12,313
あそこに北極星があるよ
1443
01:26:12,338 --> 01:26:13,701
それが火星です。
1444
01:26:13,726 --> 01:26:15,894
すぐそこにあるのは北斗七星です。
1445
01:26:15,919 --> 01:26:17,560
北斗七星は見つかりましたか？
1446
01:26:17,585 --> 01:26:20,189
- [アンディ] ええと、あそこです。
1447
01:26:20,214 --> 01:26:20,983
- [ジーン] それです。
1448
01:26:22,839 --> 01:26:24,428
- [アンディ] 話を聞かせてもらえますか?
1449
01:26:24,453 --> 01:26:25,351
- [ジーン] わかりました、アンディ。
1450
01:26:27,009 --> 01:26:27,876
見てみましょう。
1451
01:26:27,901 --> 01:26:32,435
昔々、あるところにお城がありました
海沿いで、
1452
01:26:33,920 --> 01:26:34,693
- 大きなお城？
1453
01:26:34,718 --> 01:26:35,875
- いいえ、ちょっとしたお城です。
1454
01:26:38,607 --> 01:26:39,808
そこには花があったり、木があったり…。
1455
01:26:41,386 --> 01:26:42,294
- それと犬は？
1456
01:26:43,458 --> 01:26:45,168
- それと犬。うん。
1457
01:26:50,162 --> 01:26:50,969
親愛なるティペッツ様
1458
01:26:52,650 --> 01:26:55,303
理解することが重要です
なぜ私がこのようなことをしなければならなかったのか
1459
01:26:57,095 --> 01:26:59,264
私はあなたの妻を憎んでいませんでした
そしてあなたの小さな男の子、
1460
01:27:00,165 --> 01:27:01,375
たとえあなたの妻が私に意地悪をしたとしても
1461
01:27:03,951 --> 01:27:05,693
私を助けるには彼らの血が必要でした
私の仕事をしてください。
1462
01:27:08,245 --> 01:27:11,873
彼らは今、より良い場所に送られました
この暴力的な世界から離れてください。
1463
01:27:13,467 --> 01:27:14,833
私はそこがあることを知っています
すべての小さな男の子
1464
01:27:14,858 --> 01:27:16,655
父親と一緒にクリスマスを過ごすことができます
1465
01:27:16,680 --> 01:27:18,610
したがって、このようなことは二度と起こらないはずです。
1466
01:27:20,949 --> 01:27:23,593
私が彼らにこれを言ったことを知っておいてほしいのですが
そして彼らは理解しました。
1467
01:27:25,462 --> 01:27:28,874
この手紙を受け取ったら、
ここに私を訪ねてもいいかもしれません
1468
01:27:28,899 --> 01:27:30,915
これについてさらに詳しく話し合うためです。
1469
01:27:32,931 --> 01:27:36,148
あなたがとても優しい人だということは知っています
そして私を助けたいと思っています。
1470
01:27:38,227 --> 01:27:39,390
あなたの助けがとても必要です。
1471
01:27:41,197 --> 01:27:43,981
よろしくお願いします、チャールズ・リース